论文部分内容阅读
尊敬的女士们、先生们、同志们:今天,7月12日,适逢中国石油化工总公司成立七周年纪念。在这里,我十分高兴地向大家宣布,经中华人民共和国国务院批准,由中国石油化工总公司和中国科学技术协会联合发起,得到国家科委、国务院生产委员会、外交部、中国科学院、经贸部、机械电子部、化工部、纺织部、能源部、中国石油天然气总公司和北京市等有关部门大力支持的《国际石油炼制和石油化工学术会议暨展览会》将于1991年9月11日至17日在北京举行。
Dear Ladies and Gentlemen, Comrades, Today, July 12 coincides with the seventh anniversary of the establishment of China Petrochemical Corporation. Here, I am very pleased to announce to everyone that with the approval of the State Council of the People’s Republic of China and jointly sponsored by China Petrochemical Corporation and China Association for Science and Technology, China State Science and Technology Commission, the State Council Production Committee, the Ministry of Foreign Affairs, the Chinese Academy of Sciences, the Ministry of Economy and Trade, The International Petroleum Refining and Petrochemical Academic Conference and Exhibition, which is strongly supported by the Ministry of Machinery and Electronic, the Ministry of Chemical Industry, the Ministry of Textiles, the Ministry of Energy, China National Petroleum Corporation and other relevant departments in Beijing Municipality, will be held from September 11, 1991 to 17th in Beijing.