从Leech的七种意义理论看翻译中意义的传达

来源 :湖北成人教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gloria2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以Leech的语义理论为基础,以英汉互译为例,分析了七种意义类型及其在翻译中的传达。从而得出结论:Leech的意义类型为翻译中意义的传达提供了理论依据,对翻译实践有积极的指导作用。
其他文献
随着网络应用的不断深入,用户对园区网的要求也不断提高,从过去的支持单一业务到转变为支持多业务扩展,而且还要在降低网络运营费用的同时提高网络效率。在这方面Cisco的某些解
目的:利用动物实验,探讨在人为造成动物脉管炎状况下应用大剂量激素冲击而导致股骨头坏死的发病机制。并在激素应用后人为给予干预因素:分别使用左旋多巴,阿伦磷酸钠以及二者联合
对生产商投资研发、销售商投资广告的优势互补的异质型供应链合作问题,构建了博弈模型.分析论证了生产商在斯坦克尔伯格均衡时的收益大于纳什均衡的收益,而且当其边际收益足
长久以来,由于少数民族地区地处偏远,地广人稀,经济发展总量小,经济发展和金融发展水平低,以致于相当多的学者认为,少数民族地区的发展以维持社会平稳和政治稳定为基本目标,
新一轮的课程改革建构了符合时代的体现新的课程理念的课程目标,从三个维度对课程目标进行了确立。如何有效实施课程目标成为推行新课改的客观要求,教科书作为最重要的教学资
本文描述了田湾核电站1号机组蒸汽发生器传热管缺陷的处理过程,北方监督站在缺陷的处理过程中所进行的核安全监督和在缺陷处理完成后的进一步监督工作。
中国主流媒体是国际舆论场中的重要行为主体,随着中国综合实力的上升,中国主流媒体在国际舆论场中所占地位越来越重要。本文通过中国主流媒体在三类不同重大事件中的表现来研
继续作者关于中国管理学科定位和发展方向的学术讨论,从管理学的研究动机,研究对象,以及理论和方法选择方面,讨论作者个人的一些初步想法.其基本观点主要有:1)学术研究的终极
运用联合分析方法探讨了品牌、价格和原产地在消费者购买决策中的相对影响.两组消费者,一组主要依据品牌影响力做购买选择,另一组则依据产品价格做购买决定.对于后一组消费者