论文部分内容阅读
摘要简·奥斯丁小说《傲慢与偏见》中的精彩的对话艺术一直广受关注，其富于戏剧性魅力的对话生动地再现了人物的性格、情感和冲突。本文运用非礼貌言语理论，以小说中柯林斯求婚、伊丽莎白拒绝的五个会话回合为语料，探讨了非礼貌言语在刻画人物性格、推动故事情节发展时的重要作用，为名著欣赏提供了新的视角。
关键词：《傲慢与偏见》 非礼貌言语 伊丽莎白 柯林斯 求婚
中图分类号：H030 文献标识码：A
英国小说家简·奥斯丁擅长描写人物对话，这一特色在《傲慢与偏见》中表现得尤为突出。全书共有61章，其中只有7章没有对话，其他部分则由大量的对话构成。这些对话非常生动，富于戏剧性的魅力，评论家认为其中许多对话就像戏剧对白一般，生动地再现了人物的性格、情感和冲突。作者对人物的性格概括只有寥寥数笔，更多的时候是让人物自己说话，好似把他们安排在舞台上表演，通过自己的语言展示性格。因此，剖析小说中的人物对话可以使读者窥探到小说人物的性格特征、心理活动、情感及其发展变化，领悟作者运用特殊语言技巧所产生的艺术效果，从而更深入地理解小说中的人物性格特征。
对于《傲慢与偏见》中的对话艺术，大都研究都是从言语行为理论、语旨、会话含义理论等角度分析人物。而本文运用语用学中的非礼貌理论对小说中的对话艺术加以探讨，无疑是一大新的尝试。
一 非礼貌言语理论
1 非礼貌言语的界定
现实生活中有大量的不礼貌言语现象，有时候为了达到交际目的，说话人甚至会有意使用不礼貌言语。本文将非礼貌言语界定为直接或间接损害了在场人（不包括说话人自己）的面子，引起尴尬、不愉快等社会不和谐局面产生的话语。如在《傲慢与偏见》中，凯瑟琳夫人因伊丽莎白与达西订婚的传言来她家兴师问罪，就伊丽莎白家的居住环境她说道：“这儿还有个小花园哦”；“到了夏天的傍晚，这间起居室一定非常不舒服，因为所有的窗子都朝西。”这样的话语显然会让伊丽莎白不舒服，属于不礼貌话语。
2 非礼貌言语的分类
综合大多数学者的研究，本文将不礼貌言语分为策略性不礼貌言语和非策略性不礼貌言语两类。策略性不礼貌言语指说话人使用不礼貌言语的主要目的是在听话人身上产生某种影响，从而间接达到说话者的某种积极的交际意图。在上文例子中，凯瑟琳夫人显然运用的是这种策略，她的意图很明显，即提醒伊丽莎白，像她这样寒酸的家境根本配不上达西高贵显赫的家世。非策略型的不礼貌言语是指说话者并没有意识到自己言语行为的不礼貌，所说的话让对方反感甚至伤害了对方。究其原因，是说话人不了解对方的文化背景或是生活经历等，从而引起了听话者的误解。这实际上是一种语用失误。
3 非礼貌言语策略
作为非礼貌策略的代表人物，Rudanko参照Brown & Levinson的礼貌策略，提出了积极非礼貌策略和消极非礼貌策略。该框架是目前是用来分析非礼貌言语最完善的体系。本文将运用该体系对《傲慢与偏见》中极富戏剧色彩的柯林斯向伊丽莎白求婚并遭拒绝的会话为语料片段，探讨非礼貌言语在刻画人物性格、推动故事情节发展、阐述主题意义等方面的作用。
（1）积极非礼貌策略：1、关注、提及对方不愿提及的方面；2、强调不同情、不赞同对方；3、蔑视对方的利益；4、使用对方感到疏远的身份标志语；5、寻求分歧；6、避免一致；7、强调缺乏共识；8、说话严肃僵硬、无幽默感；9、声称了解但忽视对方的需求；10、拒绝帮助、许诺；11、强调双方需求的不同或对方的需求与己无关；12、把对方排除在外；13、拒绝给出理由；14、强调交流的非相互性、非对称性；15、拒绝向对方提供好处（实物、同情、理解、合作）。
（2）消极非礼貌策略：1、说话间接而且含糊；2、在施行时不使用模糊限制语，使用表示强调的修饰语；3、认为妨碍对方理所当然；4、尽量强加于人；5、不使用敬语，但要求对方使用敬语；6、强加于人后心满意足，不道歉，要求对方道歉；7、明白无误地使用“你”、“我”；8、说明适用于对方，不适用于他人；9、使用动词结构，不使用名物化表达式；10、强加于人后不觉得欠对方的人情，认为理所当然。
二 《傲慢与偏见》语料统计
1 人物简介
伊丽莎白是小说中的女主人公，她聪颖、自信、有胆识、有才智、有主见，且性格率直、做事爽快，向往真正的建立在平等的、相互尊重的基础上的爱情。
柯林斯是伊丽莎白的远房表哥，也是她家产业的合法继承人。他天性愚钝粗俗，父亲的严厉管教使他变得谦卑恭顺。虽然出身低下，但凭借趋炎附势的手段，和有权有势的凯瑟琳夫人的帮助，他获得了教区长的职位，因为身为牧师的身份和教区长的权威，使他自命不凡。因此他具有骄傲与谄媚、自大与谦卑的双重性格。
2 语料统计
在小说的第19章中，柯林斯向伊丽莎白正式求婚。柯林斯首先请求伊丽莎白的母亲允许其跟伊丽莎白私下谈话，伊丽莎白的母亲慨然应允。伊丽莎白对柯林斯没有任何兴趣，但迫于母命并想尽快将此事作个了断，所以便答应跟柯林斯单独谈话。在这个过程中共经历了请求—拒绝五个回合。为方便叙述，本文将柯林斯（简称柯）和伊丽莎白（简称伊）的话语中所运用的策略性非礼貌、非策略性非礼貌的次数；积极非礼貌策略（简称积）、消极非礼貌策略（简称消）的条目进行了统计。在整个会话过程中，柯运用非策略性非礼貌14次，策略性非礼貌9次；伊全部运用策略性非礼貌19次：第一回合中，柯运用了积1、3、4、8、12、14，消2、3、4、7、10；伊运用了积2、4、10、15，消2、7；第二回合中，柯运用了积5、8、9，消4、7；伊运用了积2、3、4、7、8、5、11、15，消2、3、4、7、10；第三回合中，柯运用了积2、5、8，消2、4、7；伊运用了积4、5、9，消1、2、7、8、10；第四回合中，柯运用了积4，消2、7；伊运用了积4、7、10、13、15，消2、4、7；第五回合中，柯运用了积1、2，消2、4、7、8、10；伊运用了积4、7、10、1、5，消2、7、10。
三 《傲慢与偏见》语料分析与讨论
通过统计分析，柯林斯在第一回合运用了10次非策略性非礼貌策略。柯林斯一开始称呼到“亲爱的伊丽莎白小姐”，称呼其母为“令堂大人”，其家为“贵府”，这样的尊称会让听者感到双方关系的疏远而不舒服，显然非常不适合用在求婚的语境中，但柯林斯根本没有意会到，这一方面体现了他谦卑的性格，另一方面则体现了他先天的愚钝。接着柯林斯强调了自己对伊丽莎白的殷勤：“我对你的殷勤如此明显，你怎能误会呢？”；“我几乎一进贵府，就选定你做我未来生活的伴侣”，这些话语进一步刻画了人物喜欢谄媚的性格。随后，未等伊丽莎白采取任何措施阻止他，柯林斯就叙述了他结婚的理由：“像我这样的生活宽裕的牧师，为全教区树立一个婚姻的模范，是一件非常可取的事”；“结婚将大大增进我的幸福”；“这（结婚）正是那位我有幸奉为女恩主的高贵夫人的建议和叮嘱。”在叙述第三个理由时，他引用了凯瑟琳夫人的原话，“好好找一个，为了我，你得挑个淑女；为了你自己，找个能干管用的人。不用出身高贵，但要会过日子，能靠一笔不多的收入过得舒舒服服。”这些话语充分显示了他粗俗、世故、傲慢、自私、自命不凡、以自我为中心的性格特征，令人啼笑皆非。同时也反映了他的婚姻观：婚姻就是两个人一起过日子，至于有无爱情、结婚对象是谁都不重要。接着，柯林斯又吹嘘自己的村庄有许多年轻可爱的女孩，他之所以要娶伊丽莎白是因为她父亲死后他要继承她家的财产，娶了她后会将他们家的损失降到最低，如果不这样做他会感到内心不安。这些话让伊丽莎白听了感到非常气愤，因为没有哪个女孩会将对方的求婚当成对自己的一种施舍，更不用说提及父亲如果去世财产继承等一类难以接受的话题，足以见得柯林斯的愚蠢与冷酷。似乎还不够，柯林又接着表示对伊丽莎白嫁妆的多寡不计较，因为她名下的财产只是一笔年息四厘的1000镑存款，并且要等她父亲死后才能获得。所以他请她放心一旦结婚他决不会责怪她。柯林斯从一般非礼貌到极端非礼貌，公开威胁对方的面子，使对方忍无可忍，以致觉得不打断他的话都不行了，于是，开始了伊丽莎白的第一次的拒绝求婚。不礼貌策略的使用，不仅深刻地刻画了人物的性格，还推动了故事情节的发展。伊丽莎白首先说道：“先生，你也太心急了，你不要忘了我根本還没有答话呢。”多种非礼貌策略的使用表明了伊丽莎白的不满。“为了不浪费时间，我现在就回答你——，但是我只能拒绝，没有别的可能。”这段话体现了伊丽莎白爽快、有胆识、独立的特点。
事实上，第一回合更像柯林斯的独白，在这个回合中，柯林斯用词达170个，而伊丽莎白只有50个。后五个回合才是双方真正的较量。在整个过程中，伊丽莎白全部使用策略性非礼貌语言，因为她的目的非常明确，就是要回绝柯林斯，实现交际目的，并且非礼貌程度越来越重，运用的策略越来越多，这体现了伊丽莎白的智慧、自尊、独立的个性。柯林斯则更多地运用了策略性非礼貌，因为他的交际目的也更为明确：维护自己，获得求婚的胜利。双方的冲突越来越激烈，导致第六回合伊丽莎白无话可说，立即离开并想求助父亲斩钉截铁地拒绝、摆脱柯林斯的纠缠。下面试举例说明：
回合2：柯林斯：“年轻的姑娘遇到暗下心仪的人的第一次求婚，嘴上拒绝几句是正常的；——我期待不久的将来我们就能步入婚姻的殿堂。”
伊丽莎白：“我说话算话的；——你还抱有希望，真是太奇怪了——；我的拒绝是非常认真的；——你无法使我幸福；——你的朋友凯瑟琳夫人如果认识我也一定会认为，无论在哪一方面，我都不适合做你的太太。”
回合5：柯林斯：“你拒绝我的求婚，不过是照例说说罢了；——我的求婚不会不值得你接受，我的财产足以让你心动，我的社会地位，我跟德包尔府上的关系——，都是我非常优越的条件；尽管你有很多吸引人的地方，但不见得会有别的人向你求婚；你那少得可怜的财产，足以抵消你活泼可爱的优点；你对我的拒绝并不是认真的，我更愿意把它当成欲擒故纵的手段。”
伊丽莎白：“我切切实实向你保证，我绝对没有打算假装优雅，故意戏弄一位受人尊敬的绅士——但是要我接受，那是万万不能，我在感情上无论如何也不能接受；我说得还不够直接明白？请你别把我当作一个存心戏耍你的高雅女子，只要把我当作一个理性的人，一个讲真话的人。”
在第二个回合中，柯林斯自以为是地将伊丽莎白的拒绝理解为一种欲擒故纵的手段，并自信他们很快会结婚。对于他的自欺欺人，伊丽莎白运用了言辞非常激烈的不礼貌策略，不给对方半点余地，足见其智慧。第五回合冲突进入高潮阶段，柯林斯对于伊丽莎白的一再拒绝深受打击，禁不住恼羞成怒，公开使用威胁对方面子的策略，其本来面目暴露无疑；而伊丽莎白毫不示弱，针锋相对，断然拒绝的非礼貌策略足见其胆识和主见。
四 结语
通过对小说《傲慢与偏见》文本的分析，我们可以发现，礼貌策略在对话中的使用不仅生动刻画了人物的性格，还推动了故事情节的发展；非策略性的不礼貌所带来的滑稽可笑，则让读者倍感轻松、忍俊不禁；而由不礼貌言语所带来的冲突，更使小说悬念迭起，扣人心弦。显然，不礼貌言语理论为我们欣赏名著提供了新的视角。
参考文献：
[1] 谢世坚：《语言非礼貌现象及非礼貌理论的完善》，《广西师范大学学报》（哲学社会科学版），2009年第10期。
[2] 張大毛：《不礼貌言语的界定和分类》，《西南民族大学学报》（人文社科版），2009年第5期。
[3] 姜大雨、郝春雷：《从语旨角度分析〈傲慢与偏见〉的对话艺术》，《电影文学》，2009年第15期。
[4] 何兆熊：《新编语用学概要》，上海外语教育出版社，2000年版。
[5] 简·奥斯丁，孙致礼译：《爱玛》，译林出版社，2001年版。
作者简介：冯秀红，女，1969—，江苏南通人，硕士，副教授，研究方向：应用语言学、语用学，工作单位：江苏经贸职业技术学院。
关键词：《傲慢与偏见》 非礼貌言语 伊丽莎白 柯林斯 求婚
中图分类号：H030 文献标识码：A
英国小说家简·奥斯丁擅长描写人物对话，这一特色在《傲慢与偏见》中表现得尤为突出。全书共有61章，其中只有7章没有对话，其他部分则由大量的对话构成。这些对话非常生动，富于戏剧性的魅力，评论家认为其中许多对话就像戏剧对白一般，生动地再现了人物的性格、情感和冲突。作者对人物的性格概括只有寥寥数笔，更多的时候是让人物自己说话，好似把他们安排在舞台上表演，通过自己的语言展示性格。因此，剖析小说中的人物对话可以使读者窥探到小说人物的性格特征、心理活动、情感及其发展变化，领悟作者运用特殊语言技巧所产生的艺术效果，从而更深入地理解小说中的人物性格特征。
对于《傲慢与偏见》中的对话艺术，大都研究都是从言语行为理论、语旨、会话含义理论等角度分析人物。而本文运用语用学中的非礼貌理论对小说中的对话艺术加以探讨，无疑是一大新的尝试。
一 非礼貌言语理论
1 非礼貌言语的界定
现实生活中有大量的不礼貌言语现象，有时候为了达到交际目的，说话人甚至会有意使用不礼貌言语。本文将非礼貌言语界定为直接或间接损害了在场人（不包括说话人自己）的面子，引起尴尬、不愉快等社会不和谐局面产生的话语。如在《傲慢与偏见》中，凯瑟琳夫人因伊丽莎白与达西订婚的传言来她家兴师问罪，就伊丽莎白家的居住环境她说道：“这儿还有个小花园哦”；“到了夏天的傍晚，这间起居室一定非常不舒服，因为所有的窗子都朝西。”这样的话语显然会让伊丽莎白不舒服，属于不礼貌话语。
2 非礼貌言语的分类
综合大多数学者的研究，本文将不礼貌言语分为策略性不礼貌言语和非策略性不礼貌言语两类。策略性不礼貌言语指说话人使用不礼貌言语的主要目的是在听话人身上产生某种影响，从而间接达到说话者的某种积极的交际意图。在上文例子中，凯瑟琳夫人显然运用的是这种策略，她的意图很明显，即提醒伊丽莎白，像她这样寒酸的家境根本配不上达西高贵显赫的家世。非策略型的不礼貌言语是指说话者并没有意识到自己言语行为的不礼貌，所说的话让对方反感甚至伤害了对方。究其原因，是说话人不了解对方的文化背景或是生活经历等，从而引起了听话者的误解。这实际上是一种语用失误。
3 非礼貌言语策略
作为非礼貌策略的代表人物，Rudanko参照Brown & Levinson的礼貌策略，提出了积极非礼貌策略和消极非礼貌策略。该框架是目前是用来分析非礼貌言语最完善的体系。本文将运用该体系对《傲慢与偏见》中极富戏剧色彩的柯林斯向伊丽莎白求婚并遭拒绝的会话为语料片段，探讨非礼貌言语在刻画人物性格、推动故事情节发展、阐述主题意义等方面的作用。
（1）积极非礼貌策略：1、关注、提及对方不愿提及的方面；2、强调不同情、不赞同对方；3、蔑视对方的利益；4、使用对方感到疏远的身份标志语；5、寻求分歧；6、避免一致；7、强调缺乏共识；8、说话严肃僵硬、无幽默感；9、声称了解但忽视对方的需求；10、拒绝帮助、许诺；11、强调双方需求的不同或对方的需求与己无关；12、把对方排除在外；13、拒绝给出理由；14、强调交流的非相互性、非对称性；15、拒绝向对方提供好处（实物、同情、理解、合作）。
（2）消极非礼貌策略：1、说话间接而且含糊；2、在施行时不使用模糊限制语，使用表示强调的修饰语；3、认为妨碍对方理所当然；4、尽量强加于人；5、不使用敬语，但要求对方使用敬语；6、强加于人后心满意足，不道歉，要求对方道歉；7、明白无误地使用“你”、“我”；8、说明适用于对方，不适用于他人；9、使用动词结构，不使用名物化表达式；10、强加于人后不觉得欠对方的人情，认为理所当然。
二 《傲慢与偏见》语料统计
1 人物简介
伊丽莎白是小说中的女主人公，她聪颖、自信、有胆识、有才智、有主见，且性格率直、做事爽快，向往真正的建立在平等的、相互尊重的基础上的爱情。
柯林斯是伊丽莎白的远房表哥，也是她家产业的合法继承人。他天性愚钝粗俗，父亲的严厉管教使他变得谦卑恭顺。虽然出身低下，但凭借趋炎附势的手段，和有权有势的凯瑟琳夫人的帮助，他获得了教区长的职位，因为身为牧师的身份和教区长的权威，使他自命不凡。因此他具有骄傲与谄媚、自大与谦卑的双重性格。
2 语料统计
在小说的第19章中，柯林斯向伊丽莎白正式求婚。柯林斯首先请求伊丽莎白的母亲允许其跟伊丽莎白私下谈话，伊丽莎白的母亲慨然应允。伊丽莎白对柯林斯没有任何兴趣，但迫于母命并想尽快将此事作个了断，所以便答应跟柯林斯单独谈话。在这个过程中共经历了请求—拒绝五个回合。为方便叙述，本文将柯林斯（简称柯）和伊丽莎白（简称伊）的话语中所运用的策略性非礼貌、非策略性非礼貌的次数；积极非礼貌策略（简称积）、消极非礼貌策略（简称消）的条目进行了统计。在整个会话过程中，柯运用非策略性非礼貌14次，策略性非礼貌9次；伊全部运用策略性非礼貌19次：第一回合中，柯运用了积1、3、4、8、12、14，消2、3、4、7、10；伊运用了积2、4、10、15，消2、7；第二回合中，柯运用了积5、8、9，消4、7；伊运用了积2、3、4、7、8、5、11、15，消2、3、4、7、10；第三回合中，柯运用了积2、5、8，消2、4、7；伊运用了积4、5、9，消1、2、7、8、10；第四回合中，柯运用了积4，消2、7；伊运用了积4、7、10、13、15，消2、4、7；第五回合中，柯运用了积1、2，消2、4、7、8、10；伊运用了积4、7、10、1、5，消2、7、10。
三 《傲慢与偏见》语料分析与讨论
通过统计分析，柯林斯在第一回合运用了10次非策略性非礼貌策略。柯林斯一开始称呼到“亲爱的伊丽莎白小姐”，称呼其母为“令堂大人”，其家为“贵府”，这样的尊称会让听者感到双方关系的疏远而不舒服，显然非常不适合用在求婚的语境中，但柯林斯根本没有意会到，这一方面体现了他谦卑的性格，另一方面则体现了他先天的愚钝。接着柯林斯强调了自己对伊丽莎白的殷勤：“我对你的殷勤如此明显，你怎能误会呢？”；“我几乎一进贵府，就选定你做我未来生活的伴侣”，这些话语进一步刻画了人物喜欢谄媚的性格。随后，未等伊丽莎白采取任何措施阻止他，柯林斯就叙述了他结婚的理由：“像我这样的生活宽裕的牧师，为全教区树立一个婚姻的模范，是一件非常可取的事”；“结婚将大大增进我的幸福”；“这（结婚）正是那位我有幸奉为女恩主的高贵夫人的建议和叮嘱。”在叙述第三个理由时，他引用了凯瑟琳夫人的原话，“好好找一个，为了我，你得挑个淑女；为了你自己，找个能干管用的人。不用出身高贵，但要会过日子，能靠一笔不多的收入过得舒舒服服。”这些话语充分显示了他粗俗、世故、傲慢、自私、自命不凡、以自我为中心的性格特征，令人啼笑皆非。同时也反映了他的婚姻观：婚姻就是两个人一起过日子，至于有无爱情、结婚对象是谁都不重要。接着，柯林斯又吹嘘自己的村庄有许多年轻可爱的女孩，他之所以要娶伊丽莎白是因为她父亲死后他要继承她家的财产，娶了她后会将他们家的损失降到最低，如果不这样做他会感到内心不安。这些话让伊丽莎白听了感到非常气愤，因为没有哪个女孩会将对方的求婚当成对自己的一种施舍，更不用说提及父亲如果去世财产继承等一类难以接受的话题，足以见得柯林斯的愚蠢与冷酷。似乎还不够，柯林又接着表示对伊丽莎白嫁妆的多寡不计较，因为她名下的财产只是一笔年息四厘的1000镑存款，并且要等她父亲死后才能获得。所以他请她放心一旦结婚他决不会责怪她。柯林斯从一般非礼貌到极端非礼貌，公开威胁对方的面子，使对方忍无可忍，以致觉得不打断他的话都不行了，于是，开始了伊丽莎白的第一次的拒绝求婚。不礼貌策略的使用，不仅深刻地刻画了人物的性格，还推动了故事情节的发展。伊丽莎白首先说道：“先生，你也太心急了，你不要忘了我根本還没有答话呢。”多种非礼貌策略的使用表明了伊丽莎白的不满。“为了不浪费时间，我现在就回答你——，但是我只能拒绝，没有别的可能。”这段话体现了伊丽莎白爽快、有胆识、独立的特点。
事实上，第一回合更像柯林斯的独白，在这个回合中，柯林斯用词达170个，而伊丽莎白只有50个。后五个回合才是双方真正的较量。在整个过程中，伊丽莎白全部使用策略性非礼貌语言，因为她的目的非常明确，就是要回绝柯林斯，实现交际目的，并且非礼貌程度越来越重，运用的策略越来越多，这体现了伊丽莎白的智慧、自尊、独立的个性。柯林斯则更多地运用了策略性非礼貌，因为他的交际目的也更为明确：维护自己，获得求婚的胜利。双方的冲突越来越激烈，导致第六回合伊丽莎白无话可说，立即离开并想求助父亲斩钉截铁地拒绝、摆脱柯林斯的纠缠。下面试举例说明：
回合2：柯林斯：“年轻的姑娘遇到暗下心仪的人的第一次求婚，嘴上拒绝几句是正常的；——我期待不久的将来我们就能步入婚姻的殿堂。”
伊丽莎白：“我说话算话的；——你还抱有希望，真是太奇怪了——；我的拒绝是非常认真的；——你无法使我幸福；——你的朋友凯瑟琳夫人如果认识我也一定会认为，无论在哪一方面，我都不适合做你的太太。”
回合5：柯林斯：“你拒绝我的求婚，不过是照例说说罢了；——我的求婚不会不值得你接受，我的财产足以让你心动，我的社会地位，我跟德包尔府上的关系——，都是我非常优越的条件；尽管你有很多吸引人的地方，但不见得会有别的人向你求婚；你那少得可怜的财产，足以抵消你活泼可爱的优点；你对我的拒绝并不是认真的，我更愿意把它当成欲擒故纵的手段。”
伊丽莎白：“我切切实实向你保证，我绝对没有打算假装优雅，故意戏弄一位受人尊敬的绅士——但是要我接受，那是万万不能，我在感情上无论如何也不能接受；我说得还不够直接明白？请你别把我当作一个存心戏耍你的高雅女子，只要把我当作一个理性的人，一个讲真话的人。”
在第二个回合中，柯林斯自以为是地将伊丽莎白的拒绝理解为一种欲擒故纵的手段，并自信他们很快会结婚。对于他的自欺欺人，伊丽莎白运用了言辞非常激烈的不礼貌策略，不给对方半点余地，足见其智慧。第五回合冲突进入高潮阶段，柯林斯对于伊丽莎白的一再拒绝深受打击，禁不住恼羞成怒，公开使用威胁对方面子的策略，其本来面目暴露无疑；而伊丽莎白毫不示弱，针锋相对，断然拒绝的非礼貌策略足见其胆识和主见。
四 结语
通过对小说《傲慢与偏见》文本的分析，我们可以发现，礼貌策略在对话中的使用不仅生动刻画了人物的性格，还推动了故事情节的发展；非策略性的不礼貌所带来的滑稽可笑，则让读者倍感轻松、忍俊不禁；而由不礼貌言语所带来的冲突，更使小说悬念迭起，扣人心弦。显然，不礼貌言语理论为我们欣赏名著提供了新的视角。
参考文献：
[1] 谢世坚：《语言非礼貌现象及非礼貌理论的完善》，《广西师范大学学报》（哲学社会科学版），2009年第10期。
[2] 張大毛：《不礼貌言语的界定和分类》，《西南民族大学学报》（人文社科版），2009年第5期。
[3] 姜大雨、郝春雷：《从语旨角度分析〈傲慢与偏见〉的对话艺术》，《电影文学》，2009年第15期。
[4] 何兆熊：《新编语用学概要》，上海外语教育出版社，2000年版。
[5] 简·奥斯丁，孙致礼译：《爱玛》，译林出版社，2001年版。
作者简介：冯秀红，女，1969—，江苏南通人，硕士，副教授，研究方向：应用语言学、语用学，工作单位：江苏经贸职业技术学院。