随着社会的不断发展翻译所涉及的门类也日渐繁多。而与之相应的各类文体具体的翻译策略和翻译方法也在译者不断的实践和总结的基础之上应运而生。为各类非文学文本的翻译提供了必要的指导。在本文中将以科技文的翻译为例,着重探讨科技文的相关翻译策略和技巧。主要涉及的内容有三部分。第一部分是科技文特殊词汇的翻译;第二部分是科技文句子的转换翻译;第三部分是译文的校改。最后在探讨这些翻译策略之后进行对科技文翻译的相关总结。 As the society continues to evolve, there are more and more categories involved in translation. Corresponding to all kinds of style specific translation strategies and translation methods are also based on the translator’s constant practice and conclusion based on the came into being. For all types of non-literary text translation provides the necessary guidance. In this article, we will take the translation of science and technology as an example, focusing on the related translation strategies and techniques of science and technology. The main content involved in three parts. The first part is the translation of scientific and technical special words; the second part is the translation and translation of science and technology sentence; the third part is the translation of the translation. Finally, after discussing these translation strategies, we conclude the translation of scientific and technological documents.