论文部分内容阅读
翻译实践中的误译现象的产生有多种原因，有些与译者所采取的翻译策略有关，有些是由于译者理解和表达两个方面的因素而导致的。讨论英汉翻译中后两种因素导致的误译现象，并对其进行归类和分析，可以为译者提高翻译水平提供借鉴和参考。
英汉翻译中的误译现象探源
【摘 要】
：
翻译实践中的误译现象的产生有多种原因，有些与译者所采取的翻译策略有关，有些是由于译者理解和表达两个方面的因素而导致的。讨论英汉翻译中后两种因素导致的误译现象，并对其进
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
尾矿库是一个具有高势能的人造泥石流危险源,存在溃坝危险,一旦失事,容易造成重大或特大事故。尾矿库不仅占据了大量的土地资源、破坏土地植被,给环境安全带来隐患,同时尾矿
<正>特级教师肖培东以"千古绝唱"的"绝"字为线索,用《琵琶行》的"三绝"——琵琶声描写之绝、琵琶女身世与琵琶声相吻合之绝、诗人与琵琶女同是天涯沦落人之绝——统领课堂;更
本文介绍了日本国土规划从产生到形成的7个历史阶段,并分析其演变脉络及演变原因。日本经过60年的国土开发和规划,其国土产业布局已经基本成形,不再需要大规模的开发,而是由"
本文深入分析了国际大宗矿产品价格的剧烈波动给我国经济带来"输入型膨胀"、抑制经济有效增长、削弱企业竞争力,并导致中国财富转移和流失等一系列问题,危及我国经济稳定和国
近年来对美国海洋战略的研究成为学术界的热点之一。本文总结了美国海洋管理战略的发展过程,并从管理体制、管理政策、法规体系等方面分析了美国实施海洋管理战略的策略,最后
知识发现(KDD)与数据挖掘(DM)是基于大型数据库的数据分析技术。在大型数据库中,隐藏着极为丰富的、有用的、新颖的概念、规则、模式,通过KDD和DM技术,可将它们从海量数据的
政府网站已经成为各级人民政府及其部门发布政府信息、提供在线服务、与公众互动交流的重要平台和窗口。本文对中外政府网站的发展历程进行了回顾,对政府网站的发展前景进行
我国已经进入老龄化社会,养老问题成为一个亟待解决的社会问题,而解决好养老用地问题是妥善解决养老问题的关键。研究显示:我国目前有居家养老、社会养老和社区养老3种模式,
<正>就土地资源利用与管理而言,日本作为一个人多地少的经济发达国家,在其经济成长之路上,既积累了大量丰富的土地管理经验,更留下了深刻的历史教训;既经历过经济高速发展过
本文介绍了"一张图管矿"的目标、工作基础,并将矿业权实地核查数据与矿产资源规划等多个数据库进行集成与设计,给出了建设"一张图管矿"应用系统的总体思路、系统结构,并进行