论文部分内容阅读
科技文章的主要功能在于传递信息、阐明事理.从思维的角度看,对此类文献的翻译主要采用逻辑思维.本文以科技英语为语料,宏观分析与具体翻译实例相结合,就应用逻辑学中的形式逻辑、特殊逻辑及科学逻辑在科技英语汉译过程中的运用作初步探讨.
应用逻辑与EST汉译
【摘 要】
：
科技文章的主要功能在于传递信息、阐明事理.从思维的角度看,对此类文献的翻译主要采用逻辑思维.本文以科技英语为语料,宏观分析与具体翻译实例相结合,就应用逻辑学中的形式
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南,长沙,410075长沙理工大学外国语学院,湖南,长沙,410083;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
我们将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,努力实现党内政治生态持久的风清气正,为“三服务”工作提供可靠组织保证,当好省委“坚强前哨”和“巩固后院”。习近平总
试验采用MTT法和SRB法对9-硝基喜树碱的抗肿瘤活性进行了初筛,并用人胰腺癌细胞PANC-1体外培养的方法对其抗肿瘤活性与羟基喜树碱进行了比较;采用移植性肿瘤试验方法,选用H22
“君子之所以爱夫山水者,其旨安在?”(《林泉高致》)道出了士大夫讴咏自然,寄情山水的林泉之志。山水画,经过了长久的历史变迁,为什么在当代国人的精神生活中,仍然有着重要的
春风拂大地,喜雨润沃土。7月以来,兵团上下掀起了一轮以“发挥兵团特殊作用”为主题的大学习大讨论活动热潮。从关键点扩展到广大面,从经常性教育向常态化制度化延伸。3个月
莪术是姜科(Zingiberaceae)姜黄属多种植物的干燥根茎,该文在分离其化学对照品的基础上,建立了其多指标成分的GC-MS和HPLC-DAD定量分析方法,为进一步评价莪术药材的质量奠定
目前临床上使用的糖尿病治疗药物主要有不同剂型的胰岛素制品、磺酰脲类、双胍类、α-葡萄糖苷酶抑制剂、胰岛素分泌促进剂以及胰岛素增敏剂等.但现有口服降糖药物大都存在着
该课题为2005年版中国药典标准修订的子课题,其研究的目的在于为2005年中国药典川贝母项下增加定性鉴别的化学方法以及增加含量测定方法提供参考标准.整个论文研究包括4个部
本文从某区饮水工程建设现状出发，对其施工存在的问题进行分析，然后对饮水安全工程的建设和管理作了较为系统的阐述，并着重对工程的建后管理提出了符合本地实际的建议。