中国时政词汇汉法对译(60)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lina452995
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权,任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必究。)经济、社会、环境1.【市场自动调节】auto(-)régulation des marchés/par le marché (Chinese Translation Association of Foreign Affairs Translation Committee in the translation of the seminar will have the copyright of this vocabulary. Without authorization, no unit or individual shall not publish, publish, reproduce the words. Offenders must.) Economic, social, environmental 1. [ Automatically adjust the market】 auto (-) régulation des marchés / par le marché
其他文献
由中国机械工程学会及其焊接分会、中国焊 接协会、德国焊接学会和德国埃森展览公司共同 主办的第十届北京一埃森焊接与切割展览会将于 2005年5月25-28日在上海光大会展中心
欧盟成员国之间的经济一体化是否已经形成了一个统一的欧洲经济实体,该问题可以从两方面来进行评价:第一,评价经济政策(削度结构)的趋同程度,即欧盟成员国是否面对同样的经济环境条件,欧盟在高度的经济一体化的基础上已经基本实现了统一的经济实体;第二,从度量经济指标的相同性程度(即经济一体化的影响结果)来评价欧洲一体化,例如,在通货膨胀率、利率、经济周期、失业率、生活水平等方面是否形成了事实的趋同甚至统一。
近年来,随着我国经济和社会各项事业的快速发展,广大干部群众对一些重大社会问题的关注程度越来越高。反腐败问题就是其中之一。对这项从中央到地方都在花大气力去抓的工作的
通过在黔中的试验,得出猕猴桃各主要生育期所需的农业气象条件和农业气象指标。分析了猕猴桃气候资源,采用热显保证率系数、1月平均气温、无霜期等作为分区因子,确定分区指标,划分
Nanofibers of poly(vinyl pyrrolidone)(PVP)/Eu3+with diameters of 300-900 nm were prepared by using sol-gel processing andelectrospinning technique.The products
有台牌号为“A×10N”SVGA彩色显示器,使用年来一直很正常,可今年夏天出了毛病。现象是:开机半小时后,屏幕稍一抖动就慢慢地暗下来,直到全暗。开始阶段,停机数小时后开机尚
This paper introduces the discovery of the phenomenon that short-term anomalous fluctuations appeared in residuals of astronomical time and latitude observation
电视剧《过把瘾》中,辞职后的方言在潘又军公司里的第一次公务中便把事儿给办砸了。从广州回京后方言把自己关在家里,当牵肠挂肚的杜梅匆匆赶至方言身边时,他痛苦地自责:“
heparosan为糖胺聚糖家族一员,是肝素和硫酸乙酰肝素(HS)生物合成及化学-酶合成的关键前体。肝素和HS是一类重要的糖胺聚糖,作为抗凝血药广泛应用。目前商品化肝素和HS主要从
Gateway公司于本月初推出售价低于2000美元的笔记本电脑,与此同时,该公司还推出一款具有双处理器的台式机。据Gateway公司的官员说,新款Solo 2100 S5-120多媒体笔记本电脑将