论文部分内容阅读
在当今中国不可遏制地走向现代化历程中,在改革、开放的政治、经济背景下,泱泱大国社会生活的每一个领域,无不发生着深刻的巨变,普遍地面临着一种历史性必然转换。如何对待传统、并促使其健康转化,是一个必须正视和回答的问题,对于戏曲艺术来说,更具有现实性和紧迫感。“传统是属于我们自己的,这既不是傲慢的资本,也不是天生的耻辱,它仅仅表明传统活在我们生活里,我们不能希望象摆脱梦魇一样摆脱传统,只能企望认识它,从而
In today’s unstoppable course of China’s modernization, under the background of reform and opening up, all areas of the social life of the great powers have undergone profound and drastic changes, and they have generally faced a historical inevitable transformation. How to treat the tradition and promote the healthy transformation is an issue that must be addressed and answered. For the art of opera, it is more realistic and urgent. "Tradition is ours. It is neither an arrogant asset nor a natural shame. It merely shows that tradition lives in our lives. We can not hope to get rid of the tradition as we did to get out of the nightmare, and we can only hope to know it.