论文部分内容阅读
本文试图给维纳平反，给他的《赛博学》被狭隘地翻译成《控制论》平反。因为，无论从世界观，还是从方法论，或从历史沿革、内涵与外延、研究内容和研究对象等方面来看，“赛博”都绝不仅仅囿于“控制”。同时，本文还想纠正当前社会各界对“赛博”的误解和偏见，特别是想及时纠正将“赛博”翻译成“网电”等错上加错的做法。