刚刚吃过火鸡和南瓜派的美国人周五一大早纷纷涌向购物中心和连锁超市,掀起一年一度的岁末购物热潮。每年感恩节后的第一天,美国人照例要去抢购一番,从而揭开感恩节到圣诞节持续一个多月的“节日消费季节”的序幕。让商家喜笑颜开的是,今年“节日消费季节”取得了开门红,许多商 Americans, who had just eaten turkey and squash, flocked to shopping malls and supermarket chains early Friday morning, setting off the annual shopping boom of the year-end. On the first day after Thanksgiving each year, Americans routinely snapped up to start the “Holiday Consumer Season” lasting over a month from Thanksgiving to Christmas. Let businesses smile, this year’s “holiday spending season” has made a good start, many businesses