论文部分内容阅读
Summer after high school
When we first met
We’d make out[亲热] in your Mustang注1
To Radiohead注2
And on my 18th Birthday
We got matching tattoos[纹身]
Used to steal your parents’ liquor[酒]
And climb to the roof
Talk about our future
Like we had a clue[有头绪]
Never plan that one day
I’d be losing you
*And in another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world*
**And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away**
I was June and you were
My Johnny Cash注3
Never one without the other
We made a pact[协定]
Sometimes when I miss you
I put those records on
Someone said you had your
Tattoo removed
Saw you downtown[在市区]
Singing the blues注4
Its time to face the music[承担后果]
I’m no longer your muse[缪斯]
Repeat*
Repeat**
The one [×3]
The one that got away
All this money can’t buy me
A time machine (no)
Can’t replace you
With a million rings (no)
I shoulda[即should have] told you
What you meant to me (whoa)
’Cause now I pay the price
Repeat*
Repeat**
The one [×3]
Repeat**
我们邂逅于
高中毕业那年夏天
我们在你的“野马”里
和着电台司令的歌亲热
在我18岁生日那天
我们文了情侣文身
我们偷喝你家的酒
爬上屋顶
畅谈未来
仿佛我们都是先知
不曾想到有一天
我会失去你
*但愿有来生
我是你的人
我们信守承诺
不必理会世人*
**但愿有来生
我能留下你
不必指责
离开的人是你
离开的人是你**
如果我是琼
你便是我的约翰尼·卡什
我们约定
生死不离
每当想念你时
我就会播那些歌
听说你已经
洗掉了文身
他们看见你在街上
唱着忧郁的蓝调
是时候接受现实
我不再是你的缪斯
重复*
重复**
离开的人 [重复3次]
离开的人是你
散尽家财
也买不来时光机(不)
无数珠宝
也不能取代你(不)
真应该告诉你
你对我多么重要(喔)
如今我为此付出代价
重复*
重复**
离开的人 [重复3次]
重复**
歌的故事
2008年,Katy Perry凭着处女碟《花漾派对》(One of the Boys)缔造了25国单曲榜冠军以及下载量高达2200万次的骄人成绩,在无数知名杂志荣登封面人物。如果说第一张专辑记录的是她从17岁到23岁这些年来对生命中新奇事物的观察与体验,全新专辑《花漾年华》(Teenage Dream)反映的则是这位26岁女孩的恋爱梦想与个人经历。就像歌中所唱,当你渐渐长大,难免忘记初恋带来的种种感动;蓦然回首之时,才突然体会到失去的苦痛,在这音乐响起时才突然明白——有些人一旦错过,永不再来……
歌声传情
四川成都 李冬颖 To: 我爱的人和爱我的人
因为曾在雪花中期盼,在黑暗中祈祷,只因为相信。希望你们能勇敢面对生活的挑战,毕竟天不暗,阴云终要散,雨不冷,彩虹就会出现。I love you forever.
黑龙江齐齐哈尔 王頔 To: 同学
希望同学们都能在高三有所进步,考入理想的大学。
重庆南岸 凌子晴 To: my mother
亲爱的妈妈,送您一首好听的英文歌,祝您没有烦恼,天天happy!^_^
江苏泰州 帅亦伟 To: 所有高二生
愿大家奋力拼搏——I wish you all the best!
湖北武汉 陈祖明 To: 同学
希望同学们能手拉手,团结起来,一起走向高考!
江西九江 Freya To: 自己和所有同学
祝所有复读班的同学能够从今年的失利阴影中走出来,积极面对新的挑战,同时也希望在仅有的一年里和大家成为朋友、成为集体!也祝我的BFFs大学快乐,天天快乐,寒假一定要回来看我哟!
(小编:祝11月3日生日的Freya生日快乐^_^)
江西赣州 许蓉 To: 自己
学习进步,考上大学!
湖南泸溪 Hertz Yang To: 233班
233班的成员们,勇敢地闯荡吧!别忘了你们身后还有整个233班。
注1:福特野马汽车,是美国大马力轿车的典范。
注2:电台司令乐队来自英国牛津,从上世纪90年代末开始走红,在摇滚乐界占据着重要地位。
注3:约翰尼·卡什是美国乡村音乐的传奇人物,美国当代草根精神的奠基人。他曾说自己的一切成就都要归功于第二任妻子——著名乡村女歌手琼·卡特(June Carter)。2005年,其个人经历被拍成传记电影《一往无前》(Walk the Line)。
注4:布鲁斯歌曲起源于美国南方,是一种缓慢、忧郁的乐曲,又称为蓝调音乐,其重要分支就是“R&B”——节奏布鲁斯(Rhythm and Blues),将布鲁斯与黑人音乐结合在一起,是流行音乐的主要类别之一。
When we first met
We’d make out[亲热] in your Mustang注1
To Radiohead注2
And on my 18th Birthday
We got matching tattoos[纹身]
Used to steal your parents’ liquor[酒]
And climb to the roof
Talk about our future
Like we had a clue[有头绪]
Never plan that one day
I’d be losing you
*And in another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world*
**And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away**
I was June and you were
My Johnny Cash注3
Never one without the other
We made a pact[协定]
Sometimes when I miss you
I put those records on
Someone said you had your
Tattoo removed
Saw you downtown[在市区]
Singing the blues注4
Its time to face the music[承担后果]
I’m no longer your muse[缪斯]
Repeat*
Repeat**
The one [×3]
The one that got away
All this money can’t buy me
A time machine (no)
Can’t replace you
With a million rings (no)
I shoulda[即should have] told you
What you meant to me (whoa)
’Cause now I pay the price
Repeat*
Repeat**
The one [×3]
Repeat**
我们邂逅于
高中毕业那年夏天
我们在你的“野马”里
和着电台司令的歌亲热
在我18岁生日那天
我们文了情侣文身
我们偷喝你家的酒
爬上屋顶
畅谈未来
仿佛我们都是先知
不曾想到有一天
我会失去你
*但愿有来生
我是你的人
我们信守承诺
不必理会世人*
**但愿有来生
我能留下你
不必指责
离开的人是你
离开的人是你**
如果我是琼
你便是我的约翰尼·卡什
我们约定
生死不离
每当想念你时
我就会播那些歌
听说你已经
洗掉了文身
他们看见你在街上
唱着忧郁的蓝调
是时候接受现实
我不再是你的缪斯
重复*
重复**
离开的人 [重复3次]
离开的人是你
散尽家财
也买不来时光机(不)
无数珠宝
也不能取代你(不)
真应该告诉你
你对我多么重要(喔)
如今我为此付出代价
重复*
重复**
离开的人 [重复3次]
重复**
歌的故事
2008年,Katy Perry凭着处女碟《花漾派对》(One of the Boys)缔造了25国单曲榜冠军以及下载量高达2200万次的骄人成绩,在无数知名杂志荣登封面人物。如果说第一张专辑记录的是她从17岁到23岁这些年来对生命中新奇事物的观察与体验,全新专辑《花漾年华》(Teenage Dream)反映的则是这位26岁女孩的恋爱梦想与个人经历。就像歌中所唱,当你渐渐长大,难免忘记初恋带来的种种感动;蓦然回首之时,才突然体会到失去的苦痛,在这音乐响起时才突然明白——有些人一旦错过,永不再来……
歌声传情
四川成都 李冬颖 To: 我爱的人和爱我的人
因为曾在雪花中期盼,在黑暗中祈祷,只因为相信。希望你们能勇敢面对生活的挑战,毕竟天不暗,阴云终要散,雨不冷,彩虹就会出现。I love you forever.
黑龙江齐齐哈尔 王頔 To: 同学
希望同学们都能在高三有所进步,考入理想的大学。
重庆南岸 凌子晴 To: my mother
亲爱的妈妈,送您一首好听的英文歌,祝您没有烦恼,天天happy!^_^
江苏泰州 帅亦伟 To: 所有高二生
愿大家奋力拼搏——I wish you all the best!
湖北武汉 陈祖明 To: 同学
希望同学们能手拉手,团结起来,一起走向高考!
江西九江 Freya To: 自己和所有同学
祝所有复读班的同学能够从今年的失利阴影中走出来,积极面对新的挑战,同时也希望在仅有的一年里和大家成为朋友、成为集体!也祝我的BFFs大学快乐,天天快乐,寒假一定要回来看我哟!
(小编:祝11月3日生日的Freya生日快乐^_^)
江西赣州 许蓉 To: 自己
学习进步,考上大学!
湖南泸溪 Hertz Yang To: 233班
233班的成员们,勇敢地闯荡吧!别忘了你们身后还有整个233班。
注1:福特野马汽车,是美国大马力轿车的典范。
注2:电台司令乐队来自英国牛津,从上世纪90年代末开始走红,在摇滚乐界占据着重要地位。
注3:约翰尼·卡什是美国乡村音乐的传奇人物,美国当代草根精神的奠基人。他曾说自己的一切成就都要归功于第二任妻子——著名乡村女歌手琼·卡特(June Carter)。2005年,其个人经历被拍成传记电影《一往无前》(Walk the Line)。
注4:布鲁斯歌曲起源于美国南方,是一种缓慢、忧郁的乐曲,又称为蓝调音乐,其重要分支就是“R&B”——节奏布鲁斯(Rhythm and Blues),将布鲁斯与黑人音乐结合在一起,是流行音乐的主要类别之一。