离开的人是你

来源 :疯狂英语·中学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xjjuser1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Summer after high school
  When we first met
  We’d make out[亲热] in your Mustang注1
  To Radiohead注2
  And on my 18th Birthday
  We got matching tattoos[纹身]
  
  Used to steal your parents’ liquor[酒]
  And climb to the roof
  Talk about our future
  Like we had a clue[有头绪]
  Never plan that one day
  I’d be losing you
  
  *And in another life
  I would be your girl
  We keep all our promises
  Be us against the world*
  
  **And in another life
  I would make you stay
  So I don’t have to say
  You were the one that got away
  The one that got away**
  
  I was June and you were
  My Johnny Cash注3
  Never one without the other
  We made a pact[协定]
  Sometimes when I miss you
  I put those records on
  
  Someone said you had your
  Tattoo removed
  Saw you downtown[在市区]
  Singing the blues注4
  Its time to face the music[承担后果]
  I’m no longer your muse[缪斯]
  
  Repeat*
  Repeat**
  The one [×3]
  The one that got away
  
  All this money can’t buy me
  A time machine (no)
  Can’t replace you
  With a million rings (no)
  I shoulda[即should have] told you
  What you meant to me (whoa)
  ’Cause now I pay the price
  
  Repeat*
  Repeat**
  The one [×3]
  Repeat**
  
  我们邂逅于
  高中毕业那年夏天
  我们在你的“野马”里
  和着电台司令的歌亲热
  在我18岁生日那天
  我们文了情侣文身
  
  我们偷喝你家的酒
  爬上屋顶
  畅谈未来
  仿佛我们都是先知
  不曾想到有一天
  我会失去你
  
  *但愿有来生
  我是你的人
  我们信守承诺
  不必理会世人*
  
  **但愿有来生
  我能留下你
  不必指责
  离开的人是你
  离开的人是你**
  
  如果我是琼
  你便是我的约翰尼·卡什
  我们约定
  生死不离
  每当想念你时
  我就会播那些歌
  
  听说你已经
  洗掉了文身
  他们看见你在街上
  唱着忧郁的蓝调
  是时候接受现实
  我不再是你的缪斯
  
  重复*
  重复**
  离开的人 [重复3次]
  离开的人是你
  
  散尽家财
  也买不来时光机(不)
  无数珠宝
  也不能取代你(不)
  真应该告诉你
  你对我多么重要(喔)
  如今我为此付出代价
  
  重复*
  重复**
  离开的人 [重复3次]
  重复**
  
  歌的故事
  2008年,Katy Perry凭着处女碟《花漾派对》(One of the Boys)缔造了25国单曲榜冠军以及下载量高达2200万次的骄人成绩,在无数知名杂志荣登封面人物。如果说第一张专辑记录的是她从17岁到23岁这些年来对生命中新奇事物的观察与体验,全新专辑《花漾年华》(Teenage Dream)反映的则是这位26岁女孩的恋爱梦想与个人经历。就像歌中所唱,当你渐渐长大,难免忘记初恋带来的种种感动;蓦然回首之时,才突然体会到失去的苦痛,在这音乐响起时才突然明白——有些人一旦错过,永不再来……
  
  歌声传情
  
  四川成都 李冬颖 To: 我爱的人和爱我的人
  因为曾在雪花中期盼,在黑暗中祈祷,只因为相信。希望你们能勇敢面对生活的挑战,毕竟天不暗,阴云终要散,雨不冷,彩虹就会出现。I love you forever.
  
  黑龙江齐齐哈尔 王頔 To: 同学
  希望同学们都能在高三有所进步,考入理想的大学。
  
  重庆南岸 凌子晴 To: my mother
  亲爱的妈妈,送您一首好听的英文歌,祝您没有烦恼,天天happy!^_^
  
  江苏泰州 帅亦伟 To: 所有高二生
  愿大家奋力拼搏——I wish you all the best!
  湖北武汉 陈祖明 To: 同学
  希望同学们能手拉手,团结起来,一起走向高考!
  
  江西九江 Freya To: 自己和所有同学
  祝所有复读班的同学能够从今年的失利阴影中走出来,积极面对新的挑战,同时也希望在仅有的一年里和大家成为朋友、成为集体!也祝我的BFFs大学快乐,天天快乐,寒假一定要回来看我哟!
  (小编:祝11月3日生日的Freya生日快乐^_^)
  
  江西赣州 许蓉 To: 自己
  学习进步,考上大学!
  
  湖南泸溪 Hertz Yang To: 233班
  233班的成员们,勇敢地闯荡吧!别忘了你们身后还有整个233班。
  
  注1:福特野马汽车,是美国大马力轿车的典范。
  注2:电台司令乐队来自英国牛津,从上世纪90年代末开始走红,在摇滚乐界占据着重要地位。
  注3:约翰尼·卡什是美国乡村音乐的传奇人物,美国当代草根精神的奠基人。他曾说自己的一切成就都要归功于第二任妻子——著名乡村女歌手琼·卡特(June Carter)。2005年,其个人经历被拍成传记电影《一往无前》(Walk the Line)。
  注4:布鲁斯歌曲起源于美国南方,是一种缓慢、忧郁的乐曲,又称为蓝调音乐,其重要分支就是“R&B”——节奏布鲁斯(Rhythm and Blues),将布鲁斯与黑人音乐结合在一起,是流行音乐的主要类别之一。
其他文献
After three days in London, I wanted to see some of the romantic   English countryside I’d read about in   novels. So I paged through my travel guide, went to an Internet café, and booked a 1)hostel a
期刊
安妮·弗兰克是一名普通的犹太少女,但也是其中一位最广为人知的纳粹受害者。安妮·弗兰克一生短暂,却因其感人至深的日记被世人记住。在安妮·弗兰克的生忌(6月12日),我们将带大家到访安妮的故居,缅怀这位曾经的花季少女,铭记那段不堪回首的历史。    Courage…strength…inspiration…heartbreak…  These are the words that come strai
期刊
分享快乐,快乐加倍;倾诉悲伤,悲伤减半。可是我们的秘密该怎么办?保守秘密很痛苦——99%的人此时都会点头称是吧(不点头的是因为他们跳过了导语)?如何缓解“不能说的秘密”带来的压力呢?小编给大家推荐一个新方法——把秘密大胆地写出来吧,不要犹豫!不过,在寄出之前记得把名字抹掉哦^_^    Frank Warren was once just another man. Now he is the ke
期刊
今年雨水特别多,今年大家特别看重健康,今年也特别Crocs。一年多前Rico还想不明白为什么那么“丑”的洞洞鞋会有人穿着满街跑,今年却恋上洞洞,还给鞋子戴花花。一双能让人一穿上就不愿意再脱下的好鞋,除了要时尚好看,更重要的是健康舒适哦!你是否问过这个问题——脚丫儿,你快乐吗?    Maybe you’ve had pain in your heels when you first put you
期刊
睡觉是一件人生大事——人生有三分之一的时间是睡过去的哦。如果睡不好,一整天无精打采,生活、学习都会受到影响。那么,我们怎样描述睡眠的好坏呢?   He is sleeping poorly. 他睡不好。  He has difficulty in sleeping, inability to concentrate. 他不易入睡,也难集中精神。  It is usually hard for he
期刊
魔幻片是其中一种最能充分发挥电影“源于生活,高于生活”这个特质的题材。好的魔幻电影可以归结为一句老话——只要你敢想,没有办不到!  而当魔幻题材遇到“书”或者“作家”这个特殊类别时,它们又会产生怎样光怪陆离的化学反应呢?  本期“口语角”给大家带来了三部与书籍有关的魔幻电影,从去年造就圣诞票房奇迹、让男女主角大放光彩的《魔法奇缘》(Enchanted),改编自经典短篇小说、带有“浮士德”影子的《幸
期刊
今年万圣节有什么节目呢?想约上三五同好看一场恐怖片尽情尖叫,又厌烦了血浆满屏幕的美式套路?不如重温经典,找几部希区柯克的电影来细细品味吧!阿尔弗雷德·希区柯克(1899-1980)是惊悚片的创始人,他的传奇人生、经典作品、电影哲学及拍摄手法是电影课程必不可少的内容。紧接上期的介绍,“娱乐直播室”继续为大家带来这位大师的生平故事——    听力小提示:本文生词不多,语速缓慢,内容不乏风趣幽默之处,可
期刊
虽然《尼姆的小岛》没有暑期好莱坞大片的霸气,但故事别具一格,而且主角都是大有来头的明星:奥斯卡影后朱迪·福斯特、“阳光小美女”阿比盖尔·布兰斯林  以及“斯巴达300勇士”杰拉德·巴特勒(巴特勒更是一人分饰两角,扮演了尼姆的爸爸和虚构的亚历克斯)。相信这将是一部老少咸宜的喜剧片。  我们还特别访问了原著作者温迪·奥尔,和大家一起分享有趣的拍摄过程。    Nim’s Island tells th
期刊
With some 150,000 overseas and 500,000 domestic[国内的]   tourists expected in Guangzhou during the Asian Games, its global image is in for a boost[推进], along with its coffers[金库].  Yin Tao, director of
期刊
6月5日是一年一度的世界环境保护日,大家是否想过身体力行,为地球出一分力呢?一起来看看来自英国的凯特是怎样做的。24岁的她正在英国南威尔士攻读人类学与发展学位。在过去两年里,她在一个有机农场做兼职,并住在这个农场的一间由稻草和马粪建成的泥屋里。为什么她对这种生活方式情有独钟呢?    Making the Move to Mud  The house is still in the process
期刊