论文部分内容阅读
《匆匆》是朱自清先生所写的一篇脍炙人口的散文珍品,展现了散文浓郁的诗意和深邃的哲理。本文根据赖斯提出的文本类型模式,从韵律、意境和语言风格三个方面对张培基和张梦井《匆匆》英译本进行了对比分析研究,并借此说明文本类型模式对翻译批评与实践的指导作用。
从文本类型模式对比分析《匆匆》两译本
【摘 要】
：
《匆匆》是朱自清先生所写的一篇脍炙人口的散文珍品,展现了散文浓郁的诗意和深邃的哲理。本文根据赖斯提出的文本类型模式,从韵律、意境和语言风格三个方面对张培基和张梦井
【机 构】
：
中山大学外国语学院,
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
针对汽车紧急情况下驾驶员制动迟缓、犹豫造成交通事故,本文研究了一种手自动一体式汽车紧急制动辅助系统。本系统主要包括传感器、电控单元和制动执行机构,其特点是不影响AB
对中国与韩国的学前教育制度进行比较,并提出韩国学前教育的经验对中国的启示和借鉴作用。比较主要是从中韩两国学前教育机构的设置、课程内容和学前教育法制建设三方面进行
不同内容、不同功能、不同体裁的文章,所用的语言也各有特点。公文是党政机关、社会团体和企事业单位处理公务时形成并普遍使用的应用文体。要写好公文,充分发挥它在公务活动
"中国梦"是中华民族和世界人民共同的期许,青年是国家的未来、民族的希望,是实现"中国梦"的重要力量。文章在描述"中国梦"内涵和基本特征的基础上,分析了当代青年在实现"中国
驾驶汽车过程中,错踩油门(油门当刹车),引发的交通事故屡见不鲜。本设计结构根据驾驶员紧急制动时,踩踏刹车踏板的力远远大于踩踏油门踏板力这一事实,从而导致节气门开度不同
本文主要分析"21世纪海上丝绸之路"战略背景下的粤港澳大湾区的外贸创新发展新路径,具体通过介绍粤港澳大湾区与海上丝绸之路战略的重要关系、粤港澳地区合作的旧模式、最后
近年来,随着我国国民经济的快速发展,新建民航机场不断增加,现已呈现出属地化管理的趋势。因多种因素与不同愿景,越来越多的机场逐步走向合作共赢,机场间合作的形式也不完全
从适用范围、试验条件和结果判定对比分析我国汽车灯具标准与日本汽车灯具标准中环境试验的具体试验内容,了解不同标准的要求和侧重点,为设计及试验提供参考。
在汉语国际教育中,由于汉语学习者大多具有与中国文化不同的文化背景,故难免与教师或其他学习者存在一些文化差异。而这些差异即使再微小,但如果不正确处理,也会对学习者个人