论文部分内容阅读
作者卡勒德·胡赛尼,1965年生于喀布尔,毕业于加州大学圣地亚哥分校医学系。《追风筝的人》是他的第一本小说,可正是这第一本小说,让很多来自不同国家地域的人记住了他。
这是一本小说,但你可以把它当做散文去读,就如同封皮一般,七彩绚烂的云霞下,一只风筝正在低飞,让你无限深情。
《追风筝的人》的主角是阿米尔,侨居美国的阿富汗人,年近不惑。2001年夏天,阿米尔接到朋友拉辛汗的电话,拉辛汗乞求阿米尔赴巴基斯坦见他最后一面。这个电话让阿米尔回忆起居住过的喀布尔,想起他故去的父亲,他家的仆人阿里,当然,还有童年的玩伴哈桑。
阿米尔的父亲是喀布尔屈指可数的富商巨贾,而哈桑是仆人阿里的儿子。
童年。阿富汗。他和哈桑。
或许可以用这样几个简单的词来概述这本小说,或者说这个故事。
1975年,那年阿米尔12岁。“许多年过去了,人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来”,而那些爬上来的往事正是故事将要带给我们的,那些阿米尔过去26年的记忆。
“我的整个童年,似乎就是和哈桑一起度过的某个懒洋洋的悠长夏日,我们在爸爸院子里那些交错的树木中彼此追逐,玩捉迷藏,玩警察与强盗,玩牛仔和印第安人,折磨昆虫……”
作者这样写,写阿米尔和哈桑一起放风筝,一起追风筝。也正是追风筝,成了他们心口永远抹不去的痛。
12岁那年,阿米尔和哈桑参加了阿富汗传统的斗风筝比赛。阿米尔将对手统统打败,成为最后那只在天空中翱翔的风筝的主人。而要赢得最终的胜利,还必须追到被他最后割断的风筝。哈桑是当地最出色的追风筝高手,他替阿米尔去追,他承诺阿米尔要追到:“为你,千千万万遍。”风筝追到了,哈桑却被三个男孩子堵在了死胡同里。三个孩子逼哈桑交出追到的风筝,可哈桑不从。
阿米尔在胡同口看到了这一切,他看到了哈桑眼里流露的恐惧,他听到了在危难关头,哈桑依然维护着自己。阿米尔被哈桑所感动,可是性格软弱的他选择了袖手旁观,选择了日后充满愧疚懊悔的生活。
那是一场混乱的交战和一次让阿米尔不忍再看下去的侮辱。可一切的承受者只有哈桑,阿米尔转身离开了小巷,他把哈桑的挣扎、反抗都留在了那条孤单的胡同里。
时过境迁,阿米尔远迁美国,但他对哈桑的负罪感未减,后来他知晓了有关家庭的巨大秘密,原来哈桑是他同父异母的弟弟。
他的心轰然碎了,多年的愧疚让他迫切想去挽回曾经失去的友情和亲情。他踏上了那条可以“再次成为好人的路”。
阿米尔登上了前往巴基斯坦的飞机,重返阿富汗,而哈桑却已经离开了人世。哈桑遗留下的幼小儿子,孤零零地寄居在喀布尔的孤儿院。经过很多挫折,阿米尔从孤儿院带出了哈桑的孩子,回到美国。为了温暖孩子孤寂的心,他和孩子一起放风筝,当内心涌出哈桑曾说过的“为你,千千万万遍”,并捕捉到孩子唇边的一抹微笑时,他才真正得到了救赎……
你想要我追那只风筝给你吗?我想,这或许是阿米尔对哈桑迟到多年的道歉、问候和爱。
那么,你想要我追那只风筝给你吗?我最珍惜的朋友。
《追风筝的人》
作者:[美]卡勒德·胡赛尼
译者:李继宏
出版社:上海人民出版社
2006年5月
编辑/刘艳
这是一本小说,但你可以把它当做散文去读,就如同封皮一般,七彩绚烂的云霞下,一只风筝正在低飞,让你无限深情。
《追风筝的人》的主角是阿米尔,侨居美国的阿富汗人,年近不惑。2001年夏天,阿米尔接到朋友拉辛汗的电话,拉辛汗乞求阿米尔赴巴基斯坦见他最后一面。这个电话让阿米尔回忆起居住过的喀布尔,想起他故去的父亲,他家的仆人阿里,当然,还有童年的玩伴哈桑。
阿米尔的父亲是喀布尔屈指可数的富商巨贾,而哈桑是仆人阿里的儿子。
童年。阿富汗。他和哈桑。
或许可以用这样几个简单的词来概述这本小说,或者说这个故事。
1975年,那年阿米尔12岁。“许多年过去了,人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来”,而那些爬上来的往事正是故事将要带给我们的,那些阿米尔过去26年的记忆。
“我的整个童年,似乎就是和哈桑一起度过的某个懒洋洋的悠长夏日,我们在爸爸院子里那些交错的树木中彼此追逐,玩捉迷藏,玩警察与强盗,玩牛仔和印第安人,折磨昆虫……”
作者这样写,写阿米尔和哈桑一起放风筝,一起追风筝。也正是追风筝,成了他们心口永远抹不去的痛。
12岁那年,阿米尔和哈桑参加了阿富汗传统的斗风筝比赛。阿米尔将对手统统打败,成为最后那只在天空中翱翔的风筝的主人。而要赢得最终的胜利,还必须追到被他最后割断的风筝。哈桑是当地最出色的追风筝高手,他替阿米尔去追,他承诺阿米尔要追到:“为你,千千万万遍。”风筝追到了,哈桑却被三个男孩子堵在了死胡同里。三个孩子逼哈桑交出追到的风筝,可哈桑不从。
阿米尔在胡同口看到了这一切,他看到了哈桑眼里流露的恐惧,他听到了在危难关头,哈桑依然维护着自己。阿米尔被哈桑所感动,可是性格软弱的他选择了袖手旁观,选择了日后充满愧疚懊悔的生活。
那是一场混乱的交战和一次让阿米尔不忍再看下去的侮辱。可一切的承受者只有哈桑,阿米尔转身离开了小巷,他把哈桑的挣扎、反抗都留在了那条孤单的胡同里。
时过境迁,阿米尔远迁美国,但他对哈桑的负罪感未减,后来他知晓了有关家庭的巨大秘密,原来哈桑是他同父异母的弟弟。
他的心轰然碎了,多年的愧疚让他迫切想去挽回曾经失去的友情和亲情。他踏上了那条可以“再次成为好人的路”。
阿米尔登上了前往巴基斯坦的飞机,重返阿富汗,而哈桑却已经离开了人世。哈桑遗留下的幼小儿子,孤零零地寄居在喀布尔的孤儿院。经过很多挫折,阿米尔从孤儿院带出了哈桑的孩子,回到美国。为了温暖孩子孤寂的心,他和孩子一起放风筝,当内心涌出哈桑曾说过的“为你,千千万万遍”,并捕捉到孩子唇边的一抹微笑时,他才真正得到了救赎……
你想要我追那只风筝给你吗?我想,这或许是阿米尔对哈桑迟到多年的道歉、问候和爱。
那么,你想要我追那只风筝给你吗?我最珍惜的朋友。
《追风筝的人》
作者:[美]卡勒德·胡赛尼
译者:李继宏
出版社:上海人民出版社
2006年5月
编辑/刘艳