《寻爱绮梦》选译

来源 :建筑文化研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pisahaochima
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
维罗纳的列奥纳多·格拉索致杰出的乌尔比诺公爵圭多(Guido)我一直尊敬仰慕的您,战无不胜的公爵,不仅因为您非凡的美德和远扬的名声,更重要的是我的兄弟在您的指挥下围剿比比恩纳(Bibiena)。您给我兄弟的恩赐——他每每回忆都认为恩比天大,每每提及您的仁慈和善良——在我们看来就是您对格拉索全家的恩赐。不管您是赐给谁的,我们都从中受益匪浅;我们要全心全意为您服务的决心绝不亚于我的兄弟。兄弟们已经做好了准备,随时为您倾其所有,就算是牺牲生命也在所不惜。至于我,我时常希望能让您多了解我一些,直到达成愿望的那天我都会为之努力; Leonardo Grasso, Verona, to the Outstanding Duke of Urbino Guido I've always admired your invincible Duke, not least because of your extraordinary virtue and fame My brother besieged Bibiena under your command. The gift you gave to my brother - every time he recollects, he thinks of Ebby, often referring to your kindness and goodness - to us as your gift to the whole family of Gracias. We have all benefited, no matter who you are giving, and our determination to serve you wholeheartedly is no less than my brother. Brothers are well prepared, ready for you all, even at the expense of life is also worth. As for me, I always hope that I can make you know more about me, and I will try my best to make it my wish.
其他文献
有些书籍拥有精良的印刷,并配以最美的插图,《寻爱绮梦》正是这样一本书。上个世纪的学生在阅读此书时,几乎每个人的注意力都会转向其木版插画,而对正文内容一览而过;甚至连
“螳螂捕蝉”这个成语,大家耳熟能详,但螳螂捕蝗虫,你们听说过吗?没有的话,就和我一起来见识一下吧。  在我家的一盆花上,住着一只绿色的螳螂。它的背部长着一对轻薄的翅膀,像一位身披绿袍的沙场将军;肚子瘪瘪的、长长的;四条细长的腿上長有密密麻麻的小钩子;身子的前半截比较细小,但“焊接”了一对硕大的“砍刀”,“砍刀”上有锋利的“锯齿”;骷髅似的脑袋上长有两条细长的触角和一对凸出的眼睛。它的脑袋时刻都在灵
重症肌无力(MG)是一种神经肌肉接头处兴奋传递障碍的疾病,属自身免疫性疾病,小儿MG发病有其特点。本文对我科收治的21例小儿MG患者作一临床分析,以加深对本病的认识,提高治疗
《斗妈大全》在网上蹿红后流传很广。两名四年级的小女孩,手工绘出十八招诙谐幽默的“斗妈”秘诀,还郑重其事地写上专为6~12岁学龄儿童编写,稚嫩的笔触和配图令人忍俊不禁。  《斗妈大全》作者的父亲认为家庭氛围还是比较宽松的,孩子也没受过多少责骂。但是,孩子如果没有生活经历,很难只凭想象来创作出这样的作品。我想,这就出现了一个问题,可能许多时候家长并没有感觉自己在责骂、训斥孩子,可孩子却认为经常挨骂。 
1 生日照顾 小张从来不帮妻子做家务。 妻子生日那天,他特对太太说:“你今天不用洗碗了。” 妻子喜出望外:“老公,多谢你了。” 小张:“留着明天洗吧!” 2 请示 职员:老
为贯彻落实好两化深度融合专项行动计划,进一步推动各单位、各地区真正将两化融合作为全局性重点工作,2013年10月15日,工业和信息化部在北京召开了“落实两化深度融合专项行
以降纤酶、美络宁联合治疗ACI50 例,另设降纤组、常规组对照比较。结果:三组疗效差异有高度显著性( P < 0 .01) 。联合治疗组疗效明显优于降纤组、常规组( P < 0 .01) ,且血流变改善,纤维蛋白原显著降
The Journal of Chinese Architecture History(JCAH)provides the scholars an opportunity to publish significant source material and the results of original researc
阐述用断裂动力学的方法对混凝土平面框架结构进行破损评估.建立含裂缝单元的刚度矩阵,利用断裂动力特征方程,对损伤部位的裂缝高度进行识别,直观地评价损伤的严重程度.通过对钢筋
8月19日至8月23日,浙江省散装办主任陈利永带领服务组,赴基层和企业开展以预拌混凝土下乡和预拌砂浆进家装为主要内容的“双服务”活动。服务组冒着酷暑高温,先后赴温州、文