【摘 要】
：
新闻英语用词别出心裁,译者稍不留神就容易落入“假朋友”的圈套。本文着重分析了新闻英语中“假朋友”现象的成因,并提出相应的避免方法。
News English words ingenuity,
论文部分内容阅读
新闻英语用词别出心裁,译者稍不留神就容易落入“假朋友”的圈套。本文着重分析了新闻英语中“假朋友”现象的成因,并提出相应的避免方法。
News English words ingenuity, the translator is easy to fall into the “false friend” trap. This article focuses on the analysis of the causes of “false friends ” in news English and puts forward the corresponding ways to avoid them.
其他文献
摘要：铁路电力系统在不正常运行状态下，会出现三相电压不平衡或（和）不对称现象。因此，分析其各种电压值及其它相关信息，对正确、及时地处理故障有着积极的现实意义。 关键词：铁路；电力；故障；分析 Abstract: there will be three-phase voltage unbalance or asymmetry when the railway power system not i
元代以降,篆刻尚细朱文,婀娜秀丽,颇得士大夫垂青。黄易袭浙派衣钵,刻细朱文自是看家本领。刻细朱文多用冲刀,且须一刀到底,无接痕,才能表现线条的流畅。而黄易的“魏氏上农
摘要：本文通过对四种不同接地方式的比较，阐述了不同接地方式的特点，提出了应结合实际电网结构和发展来选择合理中性点的接地方式。 关键词：中性点； 接地方式 Abstract: Based on the comparison of four different grounding methods, the paper expound the characteristics of different
摘要：随着社会经济的发展和人们对环境质量要求的提高，我国的生活垃圾管理逐步完善，行政管理机构向政企分开、政事分开、精简高效、职能强化的方向发展。传统管理体制下主要依赖直接手段的管理模式，已经向宏观、间接的管理手段为主，直接手段为辅的多元化模式转化。 关键词：城市；生活垃圾；管理 Abstract: With the development of social economy and impro
摘要：本文结合工作实践，对某码头工程钻孔灌注桩施工中容易出现的问题做出了分析，并提出了相应的对策及防治措施，供大家参考。 关键词：钻孔灌注桩；问题分析；防治措施 Abstract: This paper combine the work practice analyzed the problem of bored pile construction in dock project often,
【摘要】 针对地铁工程的安全监理现状进行全面分析，指出施工现场安全监理工作存在的薄弱环节并究其原因，提出相应对策和建议，以指导安全监理工作的有效进行。 【关键词】 地铁工程；监理单位；安全管理 Abstract: this paper analyzed the status quo of the safety supervision in subway project, pointing ou
能源与环境是人们越来越关注的问题,而笼形水合物同时在这两方面展示出了巨大的应用前景:(1)在广阔的海底大陆架中蕴藏着大量的以甲烷为主体的笼型水合物——天然气可燃冰;(2
摘要: 随着建筑施工技术的不断提高，大体积混凝土施工越来越多的应用于住宅建筑、桥梁建筑、场馆建筑、水利工程建筑中。本课题就裂缝产生的原因以及如何解决裂缝问题进行了阐述。 关键词：大体积混凝土； 裂缝； 防控措施 Abstract: with the construction technology continues to improve, the mass concrete construc
幅员辽阔的青海高原,自古以来就是多民族聚居的地区。在漫长的历史发展进程中,土族人民与其他兄弟民族一道携手并进,共同开发创造了青海的文化,形成了本民族独特的文化传统和
如果说这是一组在画意形式下拍摄的人体,那么拨开画布背景,单灯光线之类表象的因素,更为根本的一点则在于人物精神与气质氛围的内敛,通过浓重的光影与含蓄的姿态,所表达出的