大变局下的语言与翻译研究

来源 :外语界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xigongdaxigongda
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国当前正处于一个两百年来未有之大变局,中国的崛起令世界对中国和中国文化侧目。因应这一变局,学术研究须改变一百多年来的"西化"研究范式,重新确立中国文化自信,调整学术研究的方向和格局。在语言研究上,要改变思路,从中文实践和中国语言研究传统出发,以西方语言和西方语言学为参照探索汉语特色,建立汉语自身的语言学,在此基础上对人类普通语言学研究作出贡献。在翻译研究上,对待西方翻译理论应从引进转向实实在在的研究,要对已引进和将引进的各种理论进行认真比较、鉴别、消化和吸收,加强对中国翻译传统和中国自身翻译理论的研究。翻译实践要特别加强中译外,这将是今后翻译的重头。
其他文献
手工电弧焊是应用最为广泛的一种焊接方法,在焊接的过程中电压作为一个相对较难控制的参数会对焊接的质量等产生影响。对于手工电弧焊电压的弧长等系数的调整,是其在设定值之
以岩石单轴抗压强度、单轴抗拉强度、硐室最大切向应力、岩石压拉比、应力系数、弹性变形指数和完整性系数为岩爆评价指标,建立了4种评价方案;在引入随机森林算法的基础上,建
本文在厘定国际化人才和教学质量监控概念的基础上,参照英国QAA和澳大利亚TEQSA等质量保障体系,探索我国外语教学的质量监控。文章提出实施内部常态评估、参与第三方评估、开
本研究通过开放式问卷调查,从学生视角考察了南京大学"英语+X"本硕贯通人才培养体系的成效。参与调查的学生共有68名,分别于2002至2006年入学。研究结果表明,绝大部分毕业生
目的:建立高效液相电喷雾串联四级杆质谱法(HPLC-MS/MS)测定牛奶中16种β-内酰胺类抗生素残留的分析方法,并且优化前处理以及仪器方法。方法:样品经乙腈沉淀除去蛋白,冷冻离
民用飞机防火是保障旅客和飞机安全措施的重要组成部分。为了保证民用飞机的安全性、环保性,本文对现有多种可能用于民用飞机的哈龙(Halon)替代灭火剂进行了调研,并分析了多
物联网技术是继计算机、互联网技术以及移动通信网络技术之后又一大信息技术,其已广泛应用于现代社会各领域,对社会发展具有很强的渗透性。随着科学技术的不断发展,现我国已
公允价值计量近年来不断被修订和完善,日渐趋向国际化,能否取代历史成本计量而独占鳌头成为人们争议的焦点。本文通过从其适用范围和属性、对财务信息质量的影响以及对实现会
从导学式教学法的基本内涵出发,介绍了采用小学数学导学式教学法应遵循的原则,分析了导学式教学法在小学教学中应用的意义,并提出了在小学数学中应用导学式教学法的合理建议
目的:建立高效液相色谱法检测香菇中的游离甲醛。方法:利用甲醛与2,4-二硝基苯肼(DN-PH)发生加成反应,生成黄色的2,4-二硝基苯腙,用正己烷萃取后,经高效液相色谱仪分离,与标