论文部分内容阅读
我驻新加坡、哥伦比亚、韩国使馆经商处综合消息 8月1日凌晨,世贸组织的147个成员终于在瑞士日内瓦达成一项框架协议,重振陷入僵局的多哈回合多边贸易谈判。消息传出后,各国对此反应不一。新加坡:多边体制对新加坡有利新加坡贸工部长杨荣文接受记者访问时说,尽管世贸组织能否达成削减农业关税对新直接影响不大,但将会推动削减非农业产品关税的谈判,以及进一步开放服务业。全球贸易自由化,将激发更多跨国界的商品、服务、人员自由流动,势必让作为枢纽的新加坡受益。他认为,世贸组织一旦削减农业关税,新加坡的鲜花和热带鱼经营者肯定会直接受惠。此外,跨国界食品贸易流量增加,也会间接让新加坡受益。
In the early morning of August 1, the WTO’s 147 members finally reached a framework agreement in Geneva, Switzerland, to revive the stalemate in the Doha round of multilateral trade negotiations. After the news broke out, countries reacted differently. Singapore: Multilateral Regime Facilitates Singapore The Minister of Trade and Industry of the Republic of Singapore, Yang Rongwen, interviewed by reporters said that although the WTO’s decision to reduce agricultural tariffs will have little direct impact on the new, it will promote negotiations on cutting tariffs on non-agricultural products and further open services. industry. The liberalization of global trade will inspire more free flow of goods, services and people across borders and will inevitably benefit Singapore as a hub. He believes that once the WTO cuts agricultural tariffs, Singapore’s flowers and tropical fish operators will certainly benefit directly. In addition, increased cross-border food trade flows will also indirectly benefit Singapore.