论文部分内容阅读
该文以中文诗歌中的意象为研究对象,探讨其在英译过程中发生改变的现象。结合翻译个案,按照意象的变形、缺失、扩增分析提出汉诗英译中意象的翻译策略。
论汉诗英译中的意象改变
【摘 要】
：
该文以中文诗歌中的意象为研究对象,探讨其在英译过程中发生改变的现象。结合翻译个案,按照意象的变形、缺失、扩增分析提出汉诗英译中意象的翻译策略。
【机 构】
：
天津青年职业学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年19期
其他文献
《乌鸦》是埃德加·艾伦·坡的著名诗篇,爱伦坡以他独特的视角创作了这一首诗。这首诗通过"美女之死"表现了美的极致,体现了作者与众不同的审美。哥特式是这首诗的另
Domestication and Foreignization in the Translation of the Stylistic Devices——A Comparative Study of
The debate between domestication and foreignization translation strategies has aroused scholars’ research interest for a long time. This thesis makes a compara