论文部分内容阅读
在未来几十年里,世界还不会遇到石油短缺,但是较容易开采的石油,其供应量是有限的。从现在起到2030年,传统地区和传统方法的石油开采量不会大幅度提高,估计从现在每天的7900万桶,增加至8500万桶左右。但在这同一时期,对液体燃料的需求将从每天8600万桶增加到1.06亿桶。额外的需求中超过半数将通过其他来源得到满足,如生物燃料和来自煤及天然气的燃料,石油行业不得不开采更难获得的石油,以弥补这个供应缺口。
In the decades to come, there will be no shortage of oil in the world, but oil, which is more readily mined, has a limited supply. From now till 2030, the amount of oil extracted by traditional regions and traditional methods will not increase significantly, from an estimated 79 million barrels per day today to 85 million barrels. However, demand for liquid fuels will increase from 86 million barrels per day to 106 million barrels in the same period. More than half of the additional demand will be met by other sources, such as biofuels and fuels from coal and natural gas, which the oil industry had to mine harder to recover in order to make up for the supply gap.