《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第一款规定:“机动车行经人行横道时,应当减速行驶;遇行人正在通过人行横道,应当停车让行。”该条规定看似简单,实际上却不是,尤其是对“正在通过”如何理解,全国首例斑马线罚款案的主要争议焦点就集中在这里。为更好地理解这个案件,理解这条法律规定,本刊记者采访了该案二审主审法官樊钢剑。“本案双方当事人争议的焦点问题在二审阶段变成了两 The first paragraph of Article 47 of the Law of the People’s Republic of China on Road Traffic Safety stipulates: ”Motor vehicles shall be decelerated when passing pedestrian crossings; pedestrians crossing the pedestrian crossings shall stop for traffic.“ ” Simple, but not actually, and especially how it is “passing”, the main focus of controversy over the country’s first case of zebra crossing fines lies here. To better understand this case and understand this law, our correspondent interviewed Fan Jiangjian, the second instance trial judge of the case. "The focus of controversy between the two parties in this case turned into two in the second instance