论文部分内容阅读
保存在欧洲的中国古地图除著作类文献之外,被传教士通过各种途径传往欧洲的中国地图、传教士绘制的中国地图和欧洲出版的中国地图也不断增加了欧洲人对位于遥远东方的中国的认识。在欧洲各国的图书馆,至今保存着不少中国古地图。仅在法国国有图书馆就有1800年前绘制的各种中国地图60多幅。保存在欧洲各种的中国古地图,有些影响很大。下面就其中的一部分做简单介绍。
Ancient Chinese maps preserved in Europe, aside from their works of art, are translated into Chinese maps by missionaries through various channels. The maps of China prepared by missionaries and the Chinese maps published in Europe are also increasing the number of European maps of the ancient peoples in the Far East China’s understanding. In European libraries, many ancient Chinese maps have been preserved. There are over 60 maps of various China drawn 1800 years ago in the French state-owned library alone. Some of the ancient Chinese maps preserved in Europe have had a big impact. Here’s a brief introduction to some of them.