【摘 要】
:
语体计量分析是语体学中一种通过分析和统计语篇中的语体成分,从数量的角度表述语篇的语体变化幅度的方法。本文运用语体计量分析的方法对《哈克贝利.费恩历险记》两个中译本
【机 构】
:
安徽师范大学外国语学院,安徽师范大学外国语学院 安徽芜湖241000,安徽芜湖241000
论文部分内容阅读
语体计量分析是语体学中一种通过分析和统计语篇中的语体成分,从数量的角度表述语篇的语体变化幅度的方法。本文运用语体计量分析的方法对《哈克贝利.费恩历险记》两个中译本进行比较,认为语体计量分析有助于翻译批评者对口语化风格显著的作品的译作进行比较客观的评价。
Stylistic analysis is a method in the study of stylistics that expresses the change range of the style of the discourse from the perspective of quantity by analyzing and counting the composition of the discourse in the discourse. This paper compares the two Chinese versions of The Adventures of Huckleberry Finn by using the method of stylistic analysis, and holds that stylistic analysis can help translation critics to compare objectively the translations of colloquial works evaluation of.
其他文献
2016年4月15日,北京汽车股份有限公司在《上海证券报》发布公告称,其申请发行的2016年北京汽车股份有限公司绿色债券(简称“16北汽绿色债”)已经通过发改委审批并开始发行。这是
随着土木工程行业的不断发展,其技术水平也在不断地革新,传统应用于工程中的混凝土和木制材料也存在着很多弊端,随着科技的进步,工业化的不断发展,人们发现钢架结构应用在土
本文以"民间"出世、"民间"争鸣、"民间"浮出的原因、"民间"的积极意义为四部份,在论述20世纪90年代初陈思和提出的"民间"要义的基础上,就学术界对民间理论的论争,提出了自己
随着融入"一带一路"建设工作的强力推进,湖北对物流人才的培养提出了新的要求。通过分析"一带一路"建设下湖北面临的机遇以及对物流管理人才培养的新要求,提出培养面向"一带
目的研究玉竹提取物A(extraction A of polygonatum odoratum,EA-PAOA)对链脲佐菌素(STZ)诱导的I型糖尿病小鼠降血糖作用及死亡率影响.方法采用链脲佐菌素小剂量多次注射诱导
在现有文献基础上,通过理论分析,提出了交叉概率应取1.通过四个测试函数的测试结果,表明交叉概率越大,运算速度越快,平均运行代数越少,验证了通过理论分析提出的交叉概率应取
目的建立基于人工神经网络的糖尿病并发症预测模型。方法选择学习向量量化(Learn Vector Quan-tization,LVQ)人工神经网络,均衡分配临床诊断数据集进行训练和测试,建立LVQ网
为了得到固体发动机在贮存过程中,承受各种载荷的真实情况,采用嵌入传感器的缩比发动机,模拟其贮存环境,监测了装药内孔变形量;并利用三维热粘弹有限元进行了理论计算.结果表明:两种
环境岩土工程是岩土工程与环境密切结合的一门新科学,涉及领域比较广,与人类生态有着密切关联。本文简要论述了目前环境岩土工程主要涉及的环境问题、国内研究和开展现状、影
江西傩文化资源十分丰富.开发赣傩文化资源能够在丰富江西乡村旅游产品的同时促进赣傩文化资源的系统化整理和保护.赣傩流布地域广泛,群众基础扎实,其表现形式多样,文化内涵