论文部分内容阅读
“很高兴接受你们的采访。新时期人民法院的工作很重要,要充分认识人民法院的地位和作用。人民法院是国家的审判机关。就刑事案件来讲,法院是最后一道工序,掌握着生杀予夺大权,责任之大,是不言而喻的;从民事、经济、行政审判来讲,法院是‘专业户’,这方面的重要性随着社会的进步、经济的发展,愈来愈被全社会认识和重视。无论从社会的安定和经济的发展来讲,还是从健全社会主义民主、加强社会主义法制来讲,人民法院的工作,都是国家建设和社会生活须臾不可缺少的。”
“It is my pleasure to accept your interview. The work of the people’s court in the new period is very important. We must fully understand the status and role of the people’s court. The people’s court is the judicial organ of the state. In terms of criminal cases, the court is the last one, The power and responsibility are self-evident. From the perspectives of civil, economic and administrative trials, courts are ’specialized households’. As the society progresses and the economy develops, the importance of this court has been increasingly recognized by the whole society Understanding and value.In terms of social stability and economic development, or from the perspective of perfecting socialist democracy and strengthening the socialist legal system, the work of the people’s courts is indispensable for the country’s construction and social life. ”