论文部分内容阅读
不同语言文化背景的人们在进行交际的过程中，常常会产生各种各样的误会，并造成交际的失败，为了厘清这些误会，我们有必要对产生这些误会的文化习俗、社会生活的方方面面进行细致的探讨，以减少人们交际过程的摩擦。本文将深入探讨造成跨文化交际失败的其中一个方面——中西幽默观的差异，这里的西方以英美国家为主。有人认为，幽默观的差异不会造成跨文化交际的失败，但事实正好相反，如果两个不同语言文化背景的人幽默得不恰当，会引起双方的反感，甚至会使双方之后都断了往来。很多西方人有先入为主的观念，觉得中国人缺乏幽默感，然而中国人很早就具有幽默感了，只不过我们幽默涉及的内容和表达幽默的风格与西方国家有所差异。