论文部分内容阅读
由于传统医药对人类健康发挥重要的作用,已日益受到全世界各界人士的重视。近年来,世界卫生组织亦已将传统医药列入议事日程。1992年10月世界卫生组织西太平洋地区办事处在马尼拉专门召开了一个专家工作组会议,制订了一个文件,题为《评价草药安全性和有效性的研究指南》,旨在加强对草药安全性和有效性评价的研究,以便促进草药的合理使用。现本杂志征得世界卫生组织西太地区办事处有关部门的同意,将该文件翻译成汉语,刊登在本杂志上,以供中医药工作者参考。本文是根据世界卫生组织西太地区办事处1993年3月RS/92/GE/15(PHL)号报告文稿翻译的,以后有修改时再作补充说明。译稿中如有与原文不尽相符之处,概由本编辑部负责。
As traditional medicine plays an important role in human health, it has drawn increasing attention from people from all walks of life in the world. In recent years, the World Health Organization has included traditional medicine in the agenda. In October 1992, the WHO Regional Office for the Western Pacific held an expert working group meeting in Manila to prepare a paper entitled “A Study Guide for Evaluating the Safety and Effectiveness of Herbs”, which aims to enhance the safety of herbal medicines And the evaluation of effectiveness in order to promote the rational use of herbs. This magazine has obtained the consent of the relevant departments of the WHO Regional Office for the Western Pacific, translated the document into Chinese, and published it in this magazine for the reference of Chinese medicine workers. This article was translated on the basis of the WHO Western Pacific Regional Office report RS / 92 / GE / 15 (PHL) dated March 1993 and will be supplemented later with changes. If there is any inconsistency with the original text in the translation, the editorial department shall be responsible.