【摘 要】
：
意境是中国传统美学中的一个重要观念,是中国古典文化中必不可少的一部分。意境是由意象的组合激发读者的想象,唤起读者心灵的感受,使读者自身进行再创造,从而得到超脱于意象
论文部分内容阅读
意境是中国传统美学中的一个重要观念,是中国古典文化中必不可少的一部分。意境是由意象的组合激发读者的想象,唤起读者心灵的感受,使读者自身进行再创造,从而得到超脱于意象的感受。本文认为意境在翻译中的效度是很低的,并从意境的起源、意境的特征和意境的处理方法三个方面进行了具体的阐述。
Artistic conception is an important concept in Chinese traditional aesthetics and is an indispensable part of Chinese classical culture. Artistic conception is the combination of images to stimulate the reader’s imagination, evoke the feelings of the reader’s mind, so that readers themselves to create, so as to get detached from the image of the feelings. This paper argues that the validity of artistic conception in translation is very low, and elaborates specifically from three aspects: the origin of artistic conception, the characteristics of artistic conception and the methods of artistic conception.
其他文献
党的十九大报告提出,要“打造共建共治共享的社会治理格局”.在当下的社会治理中,城市治理作为其中重要的一部分,理应置于合法有效的法规、规范、标准的框架之下,如何在兵团
21世纪是科技迅猛发展的时代.人类必须依靠自主创新和科技进步,创造新的生产方式、生活方式、发展模式,创造和平和谐、创新合作、文明进步、共同繁荣的新时代.提高自主创新能
亲爱的同学们,不知不觉中,我们已经迈进了暑假。假期生活丰富多彩,愿同学们能度过一个愉快的暑假。本期的“古韵华章”我们想送给同学们一首诗,晋代大诗人陶渊明的《饮酒》(
随着信息技术的快速发展,传统印刷行业不断提档升级,数字化印刷进程不断加快,已经成为产业发展的最新方向.伴随着生产力的发展和客户的个性化需求,数字化工业印刷迎来了发展
李佩甫笔下的《城与灯》，书写了都市与乡村隔阂中的悲哀与辛酸。文章重新思考和感悟到了在城市化辉煌的发展中，人所经历的蜕变背后，带来的悲伤和无奈，对这部作品中展现的人伦事理
社会在发展,时代在进步,党员教育也需要坚持与时俱进的教学理念,要重新审视当前党员教育的实际需求,深入分析新媒体环境的优势条件,制定出更科学、更高效的党员教育方针与策
数系扩充到实数后，数的概念范围扩大了，我们已步入实数的殿堂.在有理数范围内可以进行数的大小比较，那么学习无理数以后，在实数范围内如何进行数的大小比较呢？下面结合具体例题给同学们总结归纳. 妙招1：数形结合法 【例1】比较大小：[-2]，-2. 【解析】我们知道边长为1的正方形对角线长为[2]，于是先在数轴上画出表示[-2]的点，如图： 由于表示-2的点在表示[-2]的点的左边，所以-22，
成功的教学，所需的不是强制，而是激发学生学习的兴趣。在数学教学中，教师要努力创设和谐的、开放的教学情境，激发学生的兴趣，给学生创造一个广阔的思维空间，就一定能促进学生创新思
随着信息化时代的来临,互联网已经成了人人都可以接触到的工具.这种工具的出现,是教学上出现的模式上的更新.因此可以借助互联网的环境,对传统的教学模式进行根本上的改变,用