【摘 要】
：
字幕翻译在我国影视节目传播到西方中的作用不容小觑。生态翻译学认为翻译过程是译者对翻译生态环境的“适应”和“选择”。生态翻译学认为译者在进行翻译时,需要从“三维”(
论文部分内容阅读
字幕翻译在我国影视节目传播到西方中的作用不容小觑。生态翻译学认为翻译过程是译者对翻译生态环境的“适应”和“选择”。生态翻译学认为译者在进行翻译时,需要从“三维”(语言维、语用维、文化维)着手,使译文能够在一定程度上达到多维转化的目标。本文尝试从生态翻译学的视角,对《三国演义》字幕翻译译者主体性在语言维、文化维和交际维三维中的适应性选择转换进行阐释。
其他文献
概述深度学习的含义与特征。分析深度学习对课堂参与度提升的意义。以江苏省南京市溧水区公开课Stress概要写作教学为例,基于深度学习理论,通过分析各个教学环节的教学设计,
近年来，山西省临汾市农机部门把发展农机维修网点作为推进农机社会化服务体系建设的重要内容来抓，强化从业人员素质培训，加强维修网点监管，有力地促进了农机维修工作质量的整体提
目的分析积极心理团体辅导对高职护生职业认同的影响。方法基于现况选取我校护理专业二年级学生,用投币法将其分为实验组和对照组。最终实验组纳入40名护生,对照组纳入39名护
2019年12月,武汉出现了新冠肺炎的疫情。新型冠状病毒肺炎是一种急性感染性肺炎,其病原体是一种先前未在人类中发现的新型冠状病毒,即2019新型冠状病毒。2020年2月7日,国家卫
三鹿毒奶粉事件的爆发不但给三鹿集团自身带来灭顶之灾,而且引发了我国食品行业严重的信任危机,极大地损害了我国民族品牌的国内形象乃至国际形象。要实现中国民族品牌的健康
网店客服是一门应用于电子商务服务的专业课程,具有较强的实践性。传统的教学方式不能满足网店客服课程的教学,进而达不到良好的教学效果。因此,模拟实践教学法作为一种可以
2020年10月25日,江苏省淮安市大运河畔新建的房地产楼盘。上海易居房地产研究院日前发布的最新报告显示,根据国家统计局的数据进行测算,今年6月-9月,全国新建商品住宅单月成
由于市场的一体化，我国中小型建筑设计企业面临着越来越严峻的生存环境。文章指出中小设计企业当前遭遇的市场、人才和技术困境，并结合调研提出了未来中小企业应在体制变革、市
由于幼儿的年龄比较小,心理和生理还没有发育健全,所以在进行幼儿教育时要采用正确教学方法来引导孩子建立正确的学习观念。实践证明,开展游戏教学的方法非常适合进行幼儿教
随着移动互联网的快速发展,受众地位的逐步提高,互动广告的优势愈来愈强。因此,越发受到学界和业界的重视。然而,当下学术界对于互动广告的研究虽有对受众的关注,但并没有真