论文部分内容阅读
信息时代,新传媒高速发展的大背景下,笔者从翻译需求的即时性、翻译目的的技术性和翻译效果的本地性三个方面解释由传统文本翻译和学术翻译到本地化翻译的演变,说明翻译专业和行业要越来越适应全球化、社会化和实用化的需求和趋势。本地化翻译行业的发展指明翻译发展和研究的应用性、实践性和灵动性的特征。
新传媒生态下从翻译到本地化翻译的概念嬗变
【摘 要】
：
信息时代,新传媒高速发展的大背景下,笔者从翻译需求的即时性、翻译目的的技术性和翻译效果的本地性三个方面解释由传统文本翻译和学术翻译到本地化翻译的演变,说明翻译专业
【机 构】
：
上海理工大学,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
纳西居民是丽江古城的魂.随着丽江旅游的发展,近年来纳西居民纷纷外迁新城,古城空心化的现象严重地危及了古城的可持续发展.纳西居民选择留下来的机会成本远高于现实收益,这
<正>处方:羌活90克、苍术90克、制川乌60克、生大黄100克、生苦杏仁70克,颠茄片8毫克×100片（或654—2片,5毫克×100片亦可）。 制法:苍术用米泔水浸泡一夜,切片,麻油拌和,文火
期刊
临床实践指南是获得有效卫生保健的有利工具。一个由多国的指南专家组成的小组在2002年 11月成立了一个非营利性组织——指南国际网(G-I-N),旨在促进系统化指南的发展和实施
反垄断法的公法属性使得反垄断纠纷的司法调解遇到了一定的困难。反垄断法虽然是公法,反垄断纠纷的解决在一定程度上关系到市场竞争和社会公众利益,但并非所有的案件都会对社
<正>近几年来,为解决农村财务管理中存在的问题,各地不断创新财务管理体制,采取了村账乡代管、村会计集中办公、农村会计委托代理制、农村会计委派制等诸多措施。这些措施的
本文通过对新疆南疆三地州210户农户的调查,从现行扶贫政策和当地民众自身两个角度进行分析,认为三地州贫困的原因主要有人口负担压力大,受教育水平低、缺乏劳动技能,与外部
本文重点围绕企业环境行为信用评价制度这一创新性社会管理和诚信建设制度，从企业环境行为及其信用评价、企业环境行为信用评价的法理基础、我国企业环境行为信用评价的制度构
<正>瓦兹河水静静流淌,流过金灿灿的麦田,流过绿油油的橄榄园,流过历史不朽的河床……河畔并排立着两方矮矮的坟墓,它们没有恢弘的墓志铭,没有精美的装潢,有的只是苔痕斑驳,
<正>我国中医高教是在数千年来“祖传私授”教育方式的基础上,沿用苏联的办学模式发展起来的,培养人才的特点一是封闭、二是守业、三是知识、四是均等、五是唯分。这种状况与
文章结合汶川地震医疗救援实践,提出了建立重大自然灾害三级医学救援体系的设想。文章较为系统地探讨了现场救治力量、区域救治中心和后方救治机构三级医学救援体系的能力要