论文部分内容阅读
★迈克尔·欧文（Michael Owen）★
生日：1979年12月14日
星座：射手座
最喜欢的颜色：红、黑
最喜欢的零食：中国菜
擅长位置:前锋
首场国际比赛：1998年2月11日英格兰对智利
A true jewel （宝石）in England’s crown, Michael Owen has played a major part in England’s fortunes since making his debut (初次登场)versus Chile （智利）in1998.
迈克尔·欧文自从1998年在同智利的比赛中崭露头角以来，他为英格兰队取得的辉煌成绩立下了汗马功劳，是英格兰足球桂冠上一颗货真价实的明珠。
A world-class striker (足球前锋水) with just under a goal every two games in international football, Michael’s combination of skill, pace(速度) and ability to read the game make him a unique talent. He scored a wonderful goal against Argentina （阿根廷）in the 1998 World Cup Final in France and shocked the Germans with a sensational（非常好的） hat trick（戏法）in Munich（慕尼黑）.
这是一位世界级的足球前锋，在国际赛事中差不多每两场比赛就有一粒进球，他将球技 、速度以及对足球的领悟能力有机结合起来，使他成为独树一帜的足球天才。1998年法国世界杯足球决赛对阵阿根廷的那场比赛中对阿根廷的那粒进球精彩无比，而在慕尼黑的那场比赛中玩出的帽子戏法又让德国人惊愕万分。
With time on his side, the all-time England goal record is well within his grasp（掌握）.
假以时日，他大有希望成为英格兰历史上进球最多的球员。
“If you don’t play well， you’ll get found out, but I’m going to try to improve here.” Michael’s said.
欧文说：“如果你踢的不好，大家会看得明白，但我会努力提高自己。”
★大卫·贝克汉姆 (David Beckham)★
生日：1975年5月2日
最喜欢的食物：香蕉
喜爱的设计师：Gucci, Armani
喜欢的颜色：红色
位置：中场
贝克汉姆如何形容自己： 有礼、沉默、外向、 购物狂
David Beckham was born May 2,1975, in England. One of the most renowned (有名的) footballers in England and pro athletes in the world, he was signed by Manchester United（曼彻斯特联队） at the age of 14. He began his soccer career at the age of 17 and played for the Manchester United football team.
大卫·贝克汉姆1975年5月2日出生于英格兰。他是最著名的英格兰足球运动员和世界职业运动员之一，他14岁时便与曼彻斯特联队签约。他17岁时开始了自己的职业足球生涯，为曼彻斯特联队效力。
In June 2003, Beckham signed a 4-year contract with Real Madrid（皇家马德里）. In 2005, Spanish extendedhis contract at Real Madrid by two years till 2009.
2003年6月，贝克汉姆与皇家马德里球队签下了4年的合同。2005年西班牙将贝克汉姆与皇家马德里球队的合同期限延长了2年，直至2009年。
“I want to be the best in everything I do. Whether it’s for Real Madrid or England, I want to play for the best, do the best.” said Beckham.
贝克汉姆说：“我无论做什么都要做到最好。不管是为英格兰踢球还是为皇马，我要竭尽全力、做到最好。”
But he’s not just a sports star-partner to Posh Spice and a fashion icon—— Beckham is unprecedented as a marketer’s dream.
但他不仅仅是一位运动明星——他还是“时髦辣妹”的丈夫以及流行偶像——贝克汉姆是厂商实现淘宝梦想史无前例的理想对象。
生日：1979年12月14日
星座：射手座
最喜欢的颜色：红、黑
最喜欢的零食：中国菜
擅长位置:前锋
首场国际比赛：1998年2月11日英格兰对智利
A true jewel （宝石）in England’s crown, Michael Owen has played a major part in England’s fortunes since making his debut (初次登场)versus Chile （智利）in1998.
迈克尔·欧文自从1998年在同智利的比赛中崭露头角以来，他为英格兰队取得的辉煌成绩立下了汗马功劳，是英格兰足球桂冠上一颗货真价实的明珠。
A world-class striker (足球前锋水) with just under a goal every two games in international football, Michael’s combination of skill, pace(速度) and ability to read the game make him a unique talent. He scored a wonderful goal against Argentina （阿根廷）in the 1998 World Cup Final in France and shocked the Germans with a sensational（非常好的） hat trick（戏法）in Munich（慕尼黑）.
这是一位世界级的足球前锋，在国际赛事中差不多每两场比赛就有一粒进球，他将球技 、速度以及对足球的领悟能力有机结合起来，使他成为独树一帜的足球天才。1998年法国世界杯足球决赛对阵阿根廷的那场比赛中对阿根廷的那粒进球精彩无比，而在慕尼黑的那场比赛中玩出的帽子戏法又让德国人惊愕万分。
With time on his side, the all-time England goal record is well within his grasp（掌握）.
假以时日，他大有希望成为英格兰历史上进球最多的球员。
“If you don’t play well， you’ll get found out, but I’m going to try to improve here.” Michael’s said.
欧文说：“如果你踢的不好，大家会看得明白，但我会努力提高自己。”
★大卫·贝克汉姆 (David Beckham)★
生日：1975年5月2日
最喜欢的食物：香蕉
喜爱的设计师：Gucci, Armani
喜欢的颜色：红色
位置：中场
贝克汉姆如何形容自己： 有礼、沉默、外向、 购物狂
David Beckham was born May 2,1975, in England. One of the most renowned (有名的) footballers in England and pro athletes in the world, he was signed by Manchester United（曼彻斯特联队） at the age of 14. He began his soccer career at the age of 17 and played for the Manchester United football team.
大卫·贝克汉姆1975年5月2日出生于英格兰。他是最著名的英格兰足球运动员和世界职业运动员之一，他14岁时便与曼彻斯特联队签约。他17岁时开始了自己的职业足球生涯，为曼彻斯特联队效力。
In June 2003, Beckham signed a 4-year contract with Real Madrid（皇家马德里）. In 2005, Spanish extendedhis contract at Real Madrid by two years till 2009.
2003年6月，贝克汉姆与皇家马德里球队签下了4年的合同。2005年西班牙将贝克汉姆与皇家马德里球队的合同期限延长了2年，直至2009年。
“I want to be the best in everything I do. Whether it’s for Real Madrid or England, I want to play for the best, do the best.” said Beckham.
贝克汉姆说：“我无论做什么都要做到最好。不管是为英格兰踢球还是为皇马，我要竭尽全力、做到最好。”
But he’s not just a sports star-partner to Posh Spice and a fashion icon—— Beckham is unprecedented as a marketer’s dream.
但他不仅仅是一位运动明星——他还是“时髦辣妹”的丈夫以及流行偶像——贝克汉姆是厂商实现淘宝梦想史无前例的理想对象。