论文部分内容阅读
介绍了《水浒传》《三国演义》《西游记》《红楼梦》的版本问题，及入选《古典文学四大名著汉英平行语料库》汉、英文本的作（译）者、成书时间、内容和底本的基本情况，比较了四大名著各英译底本间的异同，在此基础上对入库的中文语料的选择问题进行了初步探讨，通过深入地比较、研究、分析、筛选及语料的标注，为语料库中文语料的选择提供了详细的理论参考。