【摘 要】
：
切斯特曼的认知模因翻译策略将语言认知中的学习策略和交际策略作为理论背景,探讨翻译策略的实际应用。它在具体的翻译方法层面对翻译策略研究做出了贡献。主要体现在:论证将
论文部分内容阅读
切斯特曼的认知模因翻译策略将语言认知中的学习策略和交际策略作为理论背景,探讨翻译策略的实际应用。它在具体的翻译方法层面对翻译策略研究做出了贡献。主要体现在:论证将认知模因作为翻译策略的理论形态,对翻译策略过程进行认知行为理论的解释,并且建立起关于翻译策略的三个角度、三个层面及其下三十多个级阶的具体分类。该理论在策略动因分析、理论解释和译者研究等方面还可以进一步拓展。
其他文献
雷电波沿着输电线路侵入变电所,对变电所设备构成了很大的威胁.在某750kVGIS变电站的基础上,建立了以气体绝缘输电线路(GIL)作为GIS出线的750kVGIS-GIL系统.通过雷击塔顶和绕
美国"次贷危机"的全面爆发使得人们越来越意识到财务流动性不足的危害;此后,在2009年达沃斯经济论坛上,多数经济专家对危机前美国采用无限制的消费、无限制的负债所引起的流
现阶段的移动支付面临种种因素的制约,迫切需要引入新型移动支付模式。随着NFC技术的出现,一种将NFC芯片与手机集成的全新移动支付模式得到了广泛的应用。在对NFC技术进行简
利用60Co-γ射线对固体透明质酸进行辐射,探讨60Co-γ射线对固体透明质酸分子量和黏度特性及抗氧化性的影响。结果表明:透明质酸的分子量和黏度特性随辐照剂量的增加而降低;
<正>剪纸作为我国民间艺术之一,因其多用于喜庆、装饰和美化环境而深受学生们的喜爱。由于传统的剪纸不强调光影和素描的效果,更不强调自身色彩的如实反映,有时对物体的比例
直肠癌术前准确的分期是切除术成功的关键。MRI是直肠癌术前分期诊断最重要的检查方法之一,通过MRI准确的术前分期,可以准确评估肿瘤浸润的深度和淋巴结转移,了解肿瘤与直肠
随着城市经济的发展,城镇化速度加快,城市交通承担着越来越重的压力,拥堵问题日益严重,城市地铁成为解决公共交通问题的重要途径,在公共交通中占据着越来越重要的地位,发展极
中国和蒙古国边境接壤,两国之间的政治、经济、文化等的交流历史悠久。中蒙两国之间由于地缘政治因素,以及经贸结构的互补性特点,贸易往来不断扩大,对两国经济发展起到了积极
本文对国际口译研究界代表人物玛丽安姆·施莱辛格的学术生平和研究成果进行了系统回顾,并借此梳理了国际口译研究界近年的发展动态,主要体现为:口译研究视域的拓展和主题的
目的观察更年汤治疗肝肾阴虚型更年期综合征(MPS)的临床疗效。方法选择480例肝肾阴虚型MPS门诊患者,随机分为中药组与西药组,中药组240例给自拟更年汤,西药组240例给予谷维素