论文部分内容阅读
我们已快走过1997年,新年的钟声即将敲响。回眸1997年,我国政府顺利地恢复了对香港行使主权,百年耻辱一朝雪洗;中国共产党十五大的胜利召开,制订出了奔向新世纪的宏伟纲领,我们信心百倍。同样,在1997年120家国家试点企业集团已全部登台亮相,中国的国家级“主力舰队”浩浩荡荡,开始扬帆起航了。我们相信,在即将到来的1998年,在邓小平理论伟大旗帜的指引下,中国的企业集团将更有作为,更具风采。
We have already passed through 1997. The bell of the New Year is about to ring. Looking back in 1997, the Chinese government successfully resumed its exercise of sovereignty over Hong Kong, and once a century of stigma and shame, the victory of the fifteenth Communist Party of China, and the establishment of a grand program for the new century, we are full of confidence. Similarly, in the year of 1997, 120 national pilot enterprise groups have all appeared on stage, and China’s state-level “main force fleet” has begun to sail. We believe that in the coming 1998, under the guidance of the great banner of Deng Xiaoping Theory, China’s enterprise groups will be more effective and more charismatic.