首先简单介绍一下我的学术背景:我大学本科专业是日语,毕业后留母校日语系任教,后赴日留学,取得硕士学位并完成了博士课程。由于憧憬中国传统文化,在结束了较长时间的日本留学生涯进入中山大学任教后,又在中山大学中文系在职攻读了中国古典文学博士课程,并取得了博士学位。鉴于我个人的学术背景还是以日语、日本文化为中心,因此,我选择从他国文化,即从同属东亚文化圈的日本文化视角,回望中国传统文化。关于这一点,本人还是 First of all, I briefly introduce my academic background. My undergraduate major is Japanese. After graduation, I stayed in the Japanese department of my alma mater and studied in Japan. I got a master’s degree and completed my doctoral course. Due to his longing for traditional Chinese culture, after completing his long career as a Japanese student studying in Sun Yat-sen University, he worked in the Department of Chinese Language and Literature of Sun Yat-sen University on his in-service Ph.D. candidate for Chinese classical literature and obtained a doctoral degree. In view of my personal academic background or centered on Japanese and Japanese culture, I chose to look back at Chinese traditional culture from the perspective of other cultures, that is, from the perspective of Japanese culture, which belongs to the East Asian cultural circle. On this point, I still