论文部分内容阅读
编者语:在特定场景下,有些话不便明说,或不能明说,这时人们往往会采取含蓄隐晦的表达方式,言在此而意在彼,这就是我们常说的“话中有话”。这些句子话中的意思,听者只有根据一定的语气、场合或者某种思维的痕迹才能推断揣摩出来。请你结合语境。开动脑筋,猜猜下面会话的言外之意吧。
一、语言学家吕叔湘曾被邀请到某大学作学术报告。其间,友人突然要求吕老谈谈当前现代汉语语法研究的现状。吕老师听后,十分幽默地说:“我早就预料到,雷声过后,必是倾盆大雨。”
请问吕叔湘先生这句话的言外之意是什么?
二、著名电影演员李雪健因扮演焦裕禄而荣获“百花奖”最佳男主角奖。在颁奖仪式上,他说了这么一句话:“所有的苦和累都让焦裕禄受了,所有的荣誉都让一个傻小于得了。”
李雪健这句话的意思是什么?
三、在一家餐馆里,休斯教授在餐桌边已坐等多时,最后终于看到服务生走过来。“你想吃点什么?”服务生问。“刚来时我想吃早餐,”休斯笑着说,“现在我想大概该吃午餐了。”
休斯语言中的潜台词是什么?
四、一位旅行家向诗人海涅讲述他所发现的一个小岛,忽然说道:“你猜猜看,这小岛有什么现象使我感到惊奇?”海涅摇摇头,表示不知道。旅行家神秘一笑:“小道上没有犹太人和驴子!”作为犹太人的海涅坦然的回答道:“如果真是那样,我和你到小岛上去走一走。”
海涅的言外之意是什么?
五、一位作曲家带着自己创作的曲子向一位著名的音乐大师讨教。在听演奏的过程中,这位大师不断地脱帽。演奏完毕,作曲家连忙问道:“大师,是不是屋里太热?”大师说:“不热。我有碰到熟人就脱帽的习惯。在阁下的曲子中我碰到那么多的熟人,不得不连连脱帽。”
这位大师的答话的意思是什么?
六、外交辞令往往是比较讲究技巧的,因此外交辞令也十分值得琢磨。2008年12月8日,中国两艘海巡船巡视了钓鱼岛,日本提出抗议。当记者问到中国何时再派船巡视钓鱼岛时,发言人刘建超说:“至于何时中国再派船巡视钓鱼岛,这是中方的事情。”
请问,刘建超的回答都包含哪些信息?
七、有一回,马克·吐温向邻居借阅一本书,邻居说:“可以,可以。但我定了一条规则:从我的图书室借去的图书必须当场阅读。”一星期后,这位邻居向马克·吐温借割草机,马克·吐温笑着说:“当然可以,毫无问题。不过我定了一条规则:从我家借去的割草机只能在我的草地上使用。”
马克·吐温的言外之意是什么?
八、国王请阿凡提评论自己的诗,阿凡提说国王的诗写得不好,被国王关进驴圈。后泉国王又召见阿凡提欣赏其新作,阿凡提转身就走,国王问他到哪里去。阿凡提答道:“到驴圈去,陛下!”
阿凡提的言外之意是什么?
[参考答案]
一、我早就料到,你们不会把我邀请来仅仅只做个学术报告,这只是个引子,在学术报告这个雷,声过后,你们会让我讲一些更难的问题,这就是倾盆大雨。
二、焦裕禄的事迹太感人,我获奖只是沾了扮演角色的光。
三、你们餐馆服务不到位,让我等的时间太长了!
四、我和你去,我是犹太人,你就是那头驴子!
五、作品重在个人的创造,不能照抄照搬别人的。
六、钓鱼岛是中国固有领土,中国有关船只在中国管辖海域进行正常的巡航活动属于中国的内政。
七、讽刺邻居太小气,应大方地借给别人书读。
八、国王的诗写得不好!
一、语言学家吕叔湘曾被邀请到某大学作学术报告。其间,友人突然要求吕老谈谈当前现代汉语语法研究的现状。吕老师听后,十分幽默地说:“我早就预料到,雷声过后,必是倾盆大雨。”
请问吕叔湘先生这句话的言外之意是什么?
二、著名电影演员李雪健因扮演焦裕禄而荣获“百花奖”最佳男主角奖。在颁奖仪式上,他说了这么一句话:“所有的苦和累都让焦裕禄受了,所有的荣誉都让一个傻小于得了。”
李雪健这句话的意思是什么?
三、在一家餐馆里,休斯教授在餐桌边已坐等多时,最后终于看到服务生走过来。“你想吃点什么?”服务生问。“刚来时我想吃早餐,”休斯笑着说,“现在我想大概该吃午餐了。”
休斯语言中的潜台词是什么?
四、一位旅行家向诗人海涅讲述他所发现的一个小岛,忽然说道:“你猜猜看,这小岛有什么现象使我感到惊奇?”海涅摇摇头,表示不知道。旅行家神秘一笑:“小道上没有犹太人和驴子!”作为犹太人的海涅坦然的回答道:“如果真是那样,我和你到小岛上去走一走。”
海涅的言外之意是什么?
五、一位作曲家带着自己创作的曲子向一位著名的音乐大师讨教。在听演奏的过程中,这位大师不断地脱帽。演奏完毕,作曲家连忙问道:“大师,是不是屋里太热?”大师说:“不热。我有碰到熟人就脱帽的习惯。在阁下的曲子中我碰到那么多的熟人,不得不连连脱帽。”
这位大师的答话的意思是什么?
六、外交辞令往往是比较讲究技巧的,因此外交辞令也十分值得琢磨。2008年12月8日,中国两艘海巡船巡视了钓鱼岛,日本提出抗议。当记者问到中国何时再派船巡视钓鱼岛时,发言人刘建超说:“至于何时中国再派船巡视钓鱼岛,这是中方的事情。”
请问,刘建超的回答都包含哪些信息?
七、有一回,马克·吐温向邻居借阅一本书,邻居说:“可以,可以。但我定了一条规则:从我的图书室借去的图书必须当场阅读。”一星期后,这位邻居向马克·吐温借割草机,马克·吐温笑着说:“当然可以,毫无问题。不过我定了一条规则:从我家借去的割草机只能在我的草地上使用。”
马克·吐温的言外之意是什么?
八、国王请阿凡提评论自己的诗,阿凡提说国王的诗写得不好,被国王关进驴圈。后泉国王又召见阿凡提欣赏其新作,阿凡提转身就走,国王问他到哪里去。阿凡提答道:“到驴圈去,陛下!”
阿凡提的言外之意是什么?
[参考答案]
一、我早就料到,你们不会把我邀请来仅仅只做个学术报告,这只是个引子,在学术报告这个雷,声过后,你们会让我讲一些更难的问题,这就是倾盆大雨。
二、焦裕禄的事迹太感人,我获奖只是沾了扮演角色的光。
三、你们餐馆服务不到位,让我等的时间太长了!
四、我和你去,我是犹太人,你就是那头驴子!
五、作品重在个人的创造,不能照抄照搬别人的。
六、钓鱼岛是中国固有领土,中国有关船只在中国管辖海域进行正常的巡航活动属于中国的内政。
七、讽刺邻居太小气,应大方地借给别人书读。
八、国王的诗写得不好!