译朱朱:生命诗行——《野长城》美国英汉双语出版译者小记

来源 :扬子江评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong596
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新英格兰冬天的一个越洋电话让我第一次听到了朱朱的声音.这次通话持续了一整夜.打电话是因为我想请朱朱授权翻译他的诗.刚开始朱朱的语气有距离感且略显怀疑,随着对话的深入,他的语调慢慢兴奋起来,我们也就此有了相互的信任并觉得这种信任可以扩展到一本书.这就是故事的源头,我们的友谊也建立展开了.收集他作品的时候,我常常想起他低柔坚定的声音.
其他文献
分析影响国际体育管理活动的伦理因素的两方面,即外在道德规定和内在道德规定。外在道德规定对国际体育管理的影响表现为:兴奋剂的使用背离了公平竞争精神,性别歧视背离了体育运
木兰拳运动在对学生终身体育意识和能力的培养以及实施全民健身和提高国民素质的目的方面,与高校体育教育是相通的。对上海地区木兰拳运动开展现状的调查研究表明,木兰拳是一
运用文献资料、数理统计等方法,分析第11届世界田径锦标赛中中国军团的表现,认为中国田径的整体水平有所提高,男子项目进步明显;优势项目表现突出,部分弱项有所突破;但运动成绩仍与
对帆板运动进行三维解析即可有效地分析运动员的操作技能,也可利用测定的运动学参数反过来计算与检验空气动力学参数与水动力学参数。介绍了帆板运动的运动学参数、测定的方法
2010年8月3日,盛夏中的大连经过一场大雨的洗刷后,空气格外清爽,微风习习不时带来一丝初秋般的凉意。这一天,“金海岸建材”杯首届全国(U30)大学生混凝土材料设计大赛在大连理工大
10月21日下午,一场别开生面的对话在"中国建筑论坛2010现代建筑设计与装饰混凝土主题论坛"上拉开了帷幕。这是一次关于设计如何运用材料、材料如何体现设计、造型与结构如何统
1.体育科研档案的特点及其价值(1)体育科研档案的特点体育科研档案是体育科学技术研究的重要成果之一,是人们研究体育客观事物的本质及其运动发展规律中产生的。体育科研档案是社
本文从习得性无助的概念、表现、产生原因、相关的理论基础和应对措施方面入手,研究习得性无助对英语学习的影响,以期为高中学生英语学习提供建议和参考。
期刊
体育既是体育,又是国家政治的一个有机组成部分,体育与政治有着密不可分的关系。“跳出体育看体育”是对体育加深认识的重要方法。
我国一、二线等级运动员比例从1984年的1:0.6增长到2001年的1:6。1991年后,一线运动队运动健将与二级运动员人数呈逆向发展的趋势。预测到2008年,我国奥运项目一线运动员人数将会