论文部分内容阅读
理解是达到"信"这条翻译标准的基础和必要条件。本文从解释学角度考察在翻译中如何理解"信"及其依据,如何正确对待时间间距、传统、成见等因素对理解文本的影响,如何理解翻译的客观性。
从解释学角度考察翻译标准中的“信”
【摘 要】
：
理解是达到"信"这条翻译标准的基础和必要条件。本文从解释学角度考察在翻译中如何理解"信"及其依据,如何正确对待时间间距、传统、成见等因素对理解文本的影响,如何理解翻译
【机 构】
：
中国社会科学院 北京100732
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
目的 观察地佐辛全身麻醉诱导用于腹腔镜下阑尾切除术的疗效.方法 行腹腔镜下阑尾切除术的急诊患者80例,按照麻醉诱导用药的不同将分为观察组及对照组,各40例.观察组采用地佐
目的探讨彩色多普勒血流成像(CDFI)及彩色多普勒能量图(CDE)对乳腺良恶性肿瘤鉴别的诊断价值。方法对90例乳腺患者(良性62例,恶性28例)行CDFI和CDE检查,了解肿瘤周边及内部血
β-FeSi2基热电材料具有稳定、高抗氧化性、无毒性、价格低廉和原材料来源丰富等优点，是适合于在300K-1200K温度范围内工作的热电材料，其在温差发电和热电制冷领域具有广阔的应
近年来,为了减少经济高速发展带来的地面人口出行压力,城市轨道交通以其载客能力强、运行速度快等特点得到了广泛应用。其中低地板轻轨交通在环境匹配、建设周期,尤其是节能
风力发电作为可再生能源发电中发展最为迅速的技术之一，因其资源丰富和技术优势，已成为当前国内外研究和发展的重点。除了发展大型风力发电机组外，还需要发展中小功率等级风力发
禽畜养殖污染、生活垃圾污染及生活污水污染是青海农村生态环境污染的主要来源。沼气技术可以将粪便等污染物转化为沼气燃料及有机肥,对农村生态环境污染的治理具有重要意义
数学函数学习在初中阶段教学过程中占据了重要地位,函数学习对数学基础好坏起到了至关重要的影响作用,对学生逻辑思维能力的提高也产生了积极推动作用。文章主要分析初中阶段
1 病例简介患者,女,30岁，因下腹部不适并触及肿块而来我院就诊。患者2年前做了剖腹产术，以后就出现下腹部不适并逐渐加重，尤以月经期为明显。1年前自己在下腹部不适处触及一小硬
挤压铸造是一种结合了铸造和锻造特点的短流程、高效、精确成形技术，也是开发高性能金属材料的有效方法。铸造Al-Cu合金是一类可热处理强化的铝合金，采用挤压铸造方法制备的铝
应新课改的要求,教师需要对教学模式进行一定的改变,在语文课堂中,既要传授学生语文知识,也要保证学生个人素养的提升。小学是一切教育活动的开始,只有打好基础,才能使学生成