论文部分内容阅读
国家体改委最近提出了《关于积极推进国有小型企业改革的意见》。《意见》明确指出:推进国有小型企业改革的指导思想,要着眼于从总体上搞活国有经济,搞活国有企业,放活国有企业。其原则性意见是:(一)围绕现代企业制度的基本特征,制定企业改革方案。要明晰企业产权关系,实行政企分开;明确法人的权利与责任,维护出资者权益,建立起激励和约束相结合的企业经营机制。(二)要强调经济效益优先。选择企业改革形式确定具体改革内容,要注重提高
The National Economic Reform Commission recently proposed the “Opinions on Actively Promoting the Reform of Small State-Owned Enterprises.” The “Opinions” clearly state that the guiding ideology for advancing the reform of state-owned small enterprises must be focused on invigorating the state-owned economy as a whole, invigorating state-owned enterprises, and reviving state-owned enterprises. Its principled opinions are: (1) To formulate enterprise reform plans based on the basic characteristics of the modern enterprise system. It is necessary to clarify the relationship of corporate property rights and to separate the administration and business; clarify the rights and responsibilities of legal persons, safeguard the rights and interests of funders, and establish a combination of incentives and constraints for the operation of enterprises. (b) to emphasize economic priority. Selecting the form of enterprise reform to determine the specific reform content should focus on improving