【摘 要】
：
文学是人类共同的精神家园,在文学创作的过程中作家不断地走向未知,在文学翻译的过程中译者逐渐走进作家心灵世界。作家、译者、读者因为文学建立起相互的联系,而清楚地认识
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院,南京大学文学院,南京大学外国语学院,
论文部分内容阅读
文学是人类共同的精神家园,在文学创作的过程中作家不断地走向未知,在文学翻译的过程中译者逐渐走进作家心灵世界。作家、译者、读者因为文学建立起相互的联系,而清楚地认识文学创作和翻译中的矛盾关系对于把握作品精神内涵至关重要。2016年5月27日,诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、中国作家毕飞宇与法国文学翻译家许钧聚于浙江大学外国语言文化与国际交流院,与会者结合中外文学创作和翻译的实际,从个人的经验出发,就影响文学创作的因素、译者与作者的关系、作品名字的构思、作者与人物的关系、文学的形式与意义、绘画与文学的关系、性别与文学的关系等问题进行了深入的对话。
其他文献
先要声明,此处的足球话题,仅指中国男足,特别是中国国家队。中国体坛的阴盛阳衰非止一日,而足球尤为突出,故有“铿锵玫瑰”美称的中国女足,不在议论的范围,以免横生歧义。强
目的 探讨肝细胞癌(HCC)8号染色体微卫星变异的特点及其与临床病理的相关性。方法采用MegaBACE 500型自动化DNA分析系统,对56例HCC中8号染色体上10个微卫星的杂合性缺失(
当新闻媒体报道２００２年，广东顺德以综合经济实力位于全国百强县（市）榜首，我们就萌动了去顺德一睹风采的念头。来到顺德，耳闻目睹，处处是新产业、新工艺、新产品、新街市，就连账本上那一串
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
肿瘤标志物AFP、CEA、CA1 9- 9在临床上已广泛应用,其各自临床价值已有较正确评价。本文分析82例消化道良性疾病及94例消化道恶性肿瘤的检测结果,以评价三项肿瘤标志物联检对
闻一多遇刺后,留下了大批的手稿。闻一多先生的手稿如同他本人一样严谨不苟。朱自清曾在《闻一多全集》“编后记”中写道:“我敬佩闻一多先生的学问,也爱好他的手稿。从前在
“王天元同学、马晨依同学,你们愿意吗?”“我愿意!”2014年12月,在上海市逸夫职业技术学校举办的“逸想秀”第二期学生作品发布会上,主持人的这句问话引来现场观众的开怀大
近日,联想神州数码、Sun、Oracle共同宣布“神州电子商务推广联盟”成立,三方将立足各自的优势进行深层合作,携手推动中国的电子商务向纵深发展。联想神州数码总裁郭为、Sun
A terahertz(THz) waveguide using a metallic nanoslit whose width is much smaller than the skin depth is analytically investigated. By taking some important phys
本文阐述了影响双杠支撑摆动手倒立稳定的主要因素:即技术、力量素质和心理素质之间的密切关系,并强调加强技术的准确性是关键,良好的力量素质和心理素质是稳定的重要条件。