【摘 要】
：
一位不可一世的君主召見圣父，这位圣父以手到病除而闻名于世。君主背部疼痛难忍，希望圣父能给他治好。 “愿上帝保佑！”圣父说，“我们先要弄清楚疼痛的原因。我的陛下，您要坦诚地忏悔，因为忏悔能使人正视问题，从而消除罪孽。” 君主听了，很是恼火。他心里想：不就治个背疼吗？哪来这么多事？于是君主道：“我什么也不想说，只需要有人治好我的病，而不要被问这问那。” 圣父起身告辞，约一个半小时之后，带了个人来
论文部分内容阅读
一位不可一世的君主召見圣父，这位圣父以手到病除而闻名于世。君主背部疼痛难忍，希望圣父能给他治好。
“愿上帝保佑！”圣父说，“我们先要弄清楚疼痛的原因。我的陛下，您要坦诚地忏悔，因为忏悔能使人正视问题，从而消除罪孽。”
君主听了，很是恼火。他心里想：不就治个背疼吗？哪来这么多事？于是君主道：“我什么也不想说，只需要有人治好我的病，而不要被问这问那。”
圣父起身告辞，约一个半小时之后，带了个人来。
“在下坚信说出来能缓解疼痛，有助于找到合适的治疗方法，”圣父说，“不过，陛下不想说出来，在下便无能为力。在下带来的这一位，是陛下所需要的人。他是一位兽医，一般不跟病人说话。”
（芊 芊摘自新浪网译者的博客，〔法〕Gourmelin图）
其他文献
一為文人，便无足观，那是后来的事，魏晋时士的清誉还是值钱的。由是，一无所长的王戎，也不能不来“镶边”蹭圈子，虽被阮籍戏叱为“俗物”，仍要厚起脸皮赖着不走，终于混了个竹林里行走，这也是资本。等到他做了尚书令，从黄公酒垆经过时，就可公然说：“看，这就是当年我们竹林七贤酣饮之处，嵇康和阮籍早已经不在了，一切还像昨天的事，真是恍如隔世啊。”瞧，多伤感。属下随从们立时肃然起敬。 退休以后写自传抑或回忆录，
空气清冽，光线正从天空中消逝。街道上散发着摊贩手推车里剩下的烂水果的气味，虽然闻起来有点酸臭，却并非一无是处。露西亚很熟悉这种气味，这让她想起自己还是个女孩时那些欢乐的时光，所以她喜欢这气味，正如她设想农场的人会喜欢闻肥料的气味一样。 已经过了下午6点，纽伯利街上的店铺大都打烊了，但她知道，洛伦佐的店还为她开着。她不慌不忙：她是个老妇人，岁月已经侵蚀了她的双腿。如今它们又粗又重，像灌满了铅，
那比鸟儿更为轻盈之处和大地再次相连， 這违背神的功绩的雨水， 落在地上，变成一面面镜子 记忆我们的感情，再把它们糅合在一起， 待到太阳露出眉角，那储存着无数美好与痛苦的水洼就回到了云中 多年后，它再次为我们拉上帷幕， 你是否又能随着它嗅到那年 恍惚的心情——它已被清洗得那般纯净。 （梁衍军摘自微信公众号“经典短篇阅读小组”）
弗拉基米尔·纳博科夫曾说，在陀思妥耶夫斯基的小说里，几乎“不存在一个自然的背景，所有和人的自然感官相关联的东西也不存在。书中有的风景就是一个思想的风景，一个道德的风景”。纳博科夫因观点尖锐、深刻、犀利而被誉为“毒舌”，的确不是空穴来风。 1846年凌晨4点，同样也不是“自然的背景”，而是一个无论在俄罗斯文学史上，还是在世界文学史上，都占据重要地位的伟大作家被发现之时：时年25岁的陀思妥耶夫斯基，
进化心理学认为，由于人类的进化速度非常慢，而最近几千年尤其是近现代以来，人类的生活方式又变化极快，以至于人的进化没有跟上生活变化的步伐。因此，人的性格和思维模式很大程度上仍然停留在史前水平。 人类对足球的偏爱与狩猎时代的习惯有关。要追赶猎物，需要加快速度，成为跑步高手；要瞄准猎物，需要更强健的手臂；身陷绝境的猎物会反击，因此要果敢；要掌握专注于一项长远计划的能力，因此要学会交流、合作；要死死追寻
雨季后的南非克鲁格国家森林公园风光旖旎。斑驳陆离的光透射下来，给这片广袤的草原增添了几分神秘。动物们悠然自得，或迈着懒散的步子，或酣睡不醒。它们忘记了世上还有杀戮，还有天敌。 犀牛的眼泪 夏末的一个傍晚，雨过天晴，一架直升机犹如巨鹰盘旋在克鲁格国家森林公园的上空。机舱内，“大哥”手握望远镜，聚精会神地瞄准森林，跟手下人描绘着地面的状况，不时发出得意的狂笑。飞机转了两圈后，匆匆离去。 此刻
阿琴喜滋滋地请我们吃饭，庆祝她18岁的独生女宛宛成功考入医学系。一提起宛宛，大家交口称赞，说她像井、像溪、像海。说她像井，是因为井口看似狭窄，却有着他人难以想象的深度，随意抛个空桶进去，总能打捞起一桶桶满满的知识；说她像溪，是因为她从不张扬，不管什么场合，总是安之若素，恬淡如溪，脸上看不到一丁点儿张狂；说她像海，是因为她有大海般辽阔的胸襟，常常不遗余力地向他人伸出援手。朋友七嘴八舌地向阿琴请教育儿
有一次我在某经济刊物上读到一篇文章，是个国内有名的企业家写的，文章的主题是财产的保存。 这个企业家身边的朋友也是成功的商人，生意做得很大，积累了不少财富。商人年纪大了，不想再辛苦，准备出国定居以安享晚年，于是想方设法把财产留给子女。 结果孩子不争气，没几年就把财产败了一半。因为商人的太太比较精明能干，所以他就把财产的管理权委托到太太的手里。没想到这个商人的太太变心了，伙同他人转移了财产。至
从留学到在海外定居，一晃已经过去20多年了。说不出对现在的生活有什么不满，但是在内心深处，想起故乡，回首自己所走过的道路，总有一些有关故乡的事情，让人追悔莫及。那是一种难言的痛，“才下眉头，却上心头”。 一 1984年，父亲去世，母亲承受了沉重的打击，那时我刚考上研究生，也结婚了，妻子是另一所大学的研究生。虽然母亲每天沉浸在悲哀中，但是我新婚的妻子给了她莫大的安慰，她们非常合得来。妻子精心