主席、各位同志.各位先生: 我们药学会上海分会要我谈一些关于苏联药典的内容和特点,可是药典所牵涉的科学范围很广,而我所知道和熟悉的仅只限於很小的部份,因此,今天所淡的只能认为是一些苏联药典内容的翻译,好在在座各位都是药学专家,有说得不对的地方请各位随时指正。毛主席告诉我们:要我们向苏联学习,不但要学 Mr. Chairman, Ladies and Gentlemen, Our Shanghai Branch of the Pharmaceutical Society asked me to talk about some contents and characteristics of the Soviet Pharmacopoeia, but the scope of the science covered by the Pharmacopoeia is very wide, and what I know and are familiar with is only limited to a very small part. Therefore, what we can say today can only be regarded as some translation of the contents of the Soviet Pharmacopoeia. Fortunately, everybody here is a pharmaceutical expert. There are places where we can not rightly ask you to correct them at any time. Chairman Mao told us: If we want to learn from the Soviet Union, we should not only learn