中英文混排的句子中标点的处理

来源 :科技与出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhtlunwen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在编辑的日常工作中时常会遇到中英文混排的稿子。中英文混排,就是指在中文的段落中夹杂着英文,这里的英文包括单词、短语和句子,这样的情况一般出现在对英文单词或英文语法的说明性文字中。遇到中文的句子中夹杂英文单词或短语的情况比较容易处理,即把英文单词或短语当作 In the daily work of the editor often encounter Chinese and English mixed draft. The combination of Chinese and English refers to the inclusion of English in Chinese passages, where English includes words, phrases and sentences, which usually appear in descriptive words of English words or English grammar. Encounter Chinese words or phrases in sentences is easier to handle, that is, English words or phrases as
其他文献
黄册制度是明代有关户籍与赋役之法的一项基本制度。其研究历来受到中外学者的重视,系明代以及中国封建社会经济史研究的重要基础课题之一。以往的研究主要是依据文献记载进
点击率是我们衡量网站经营优劣的标准,虽然点击率高不意味着成交量高,但高点击率确实提供了更多的向顾客推销产品或服务的机会。同样,顾客在商场里捕捉物美价廉的商品时,游
充血性心力衰竭是各种严重器质性心脏病常见的并发症。过去在生物医学模式的指导下,主要以消除生物致病因素为主,而忽视心理因素方面的治疗。随着医学模式的改变,临床实践告
当互联网在中国走向燎源之势,当您流连忘返于WWW时也一定不会忘记,在网络上,您还能订阅到丰富多彩的电子杂志.只要填写一个订阅地址,定时打开电脑,接通INTERNET,就可以得到免
应用最优化理论及正交试验分析,导出了具有最优性能的液压锁结构参数的匹配方案,并对影响液压锁性能的结构参数进行了显著性检验,找出了各因素之间的主次关系。 Based on th
目的:分析大连市疟疾病例实验室检测结果,为疟疾诊断方法的选择提供理论依据。方法 :收集2015年大连市疟疾患者的血片和血液样本,应用镜检,RDT和巢氏PCR(Nest-PCR)分别对血片
本文对新研制的超高压安全阀,在超负载工况下工作的动态特性进行了理论分析与试验研究,试验结果表明该安全阀适用于工作频率为5Hz 以下的液压系统,具有精确的工作稳定度和较
在淡色库蚊越冬过程中,测出其血淋巴含18~19种游离氨基酸。越冬期淡色库蚊除胱氨酸和脯氨酸浓度(0.2067±0.0058nmol/μl、36.5467±0.4654nmol/μl)高于越冬前期(0.1563±0.0
“拼家”养老这一新兴事物与美国的社区养老制度有一定的相似性。不少美国的普通人到了晚年一般都会按照自己的意愿和兴趣,搬到老人公寓里去住。在那里,有着相同背景或爱好的
改革开放:中华民族伟大复兴的必由之路赵剑英滕瑶思想解放推动了改革开放和经济发展戴园晨技术进步与经济的内生增长朱勇吴易风跨国经营企业的内部贸易研究陈荣辉走向交往实践的唯物主义任平“类哲学”与人的现代化高清海余潇枫论中国传统文化的当代转换杨翰卿李保林财产...