论文部分内容阅读
《财经》杂志2012年增(3)期(8月出版)发表社评指出,在外需不振、内需不强之下,稳增长最有效的方式只有投资,虽无明令,但地方投资项目被大量放行势成必然,各地搁置项目、新项目因而一并再次泛起。由于中国正处于城市化兴起阶段,基础设施等投资仍有巨大空间,适当引导和甄别,将对未来经济产生促进作用。更应注意的是,在当前投资形势下,资源浪费和重复建设极有可能大量发生。谨防地方投资泛滥实为必要之举。似曾相识,四年前的投资潮又将涌来。只不过,这次缺乏统一的号角,取而代之的,是各地大张旗鼓地规划蓝图和大举筹资。
According to the editorial published by Caijing Magazine in 2012 (Issue 3) (published in August), the most effective way to stabilize growth in the sluggish supply and weak domestic demand is investment. Although there is no specific order, local investment projects have been released in large numbers It is inevitable that projects will be shelved all over the country and the new projects will be thrown together again. As China is in the process of urbanization, there is still ample room for investment in infrastructure and other sectors. Proper guidance and screening will have a positive effect on the future economy. It should be noted that under the current investment situation, wastage of resources and redundant construction are most likely to occur in large numbers. Beware of the proliferation of local investment is necessary. Deja vu, four years ago, the investment boom will come. However, the lack of a unified horn has been replaced by the grand plan of blueprints and massive fund-raising.