论鲁迅的科幻小说翻译

来源 :现代中文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:llwjm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁迅最早的文学实践是从科幻翻译开始的,他热衷于科幻小说的阅读与翻译,一方面源于从小对自然科学的兴趣和后天良好的科学素养,另一方面也受到了梁启超"小说界革命"以及日本凡尔纳热潮的影响。与梁启超不同的是,鲁迅在倡导科幻小说"普及科学"功能的同时,还强调了其自身的文学艺术性。鲁迅由对科幻小说的翻译开始,逐步关注科学与文艺对人性产生的作用,到最后转变为以更纯粹的文学作品去改变人性,其中的思想轨迹揭示出鲁迅深刻的"立人"思想。
其他文献
<正>时间:2010年5月28日地点:东京大学东洋文化研究所一、"竹内鲁迅"之后:研究史的回顾薛羽:尾崎老师,您好。日本是海外鲁迅研究最为发达的地方,不仅取得了丰硕的成果,而且形
本文用ABC-ELISA夹心法测定的终点浓度值分析了一组15种抗人结肠癌McAbs的相对亲和常数。结果是各McAb的相对亲和力各有不同,最高达4.15×10-12,最低为6.25×10-10。实验表明
住宅结构中的现浇楼板、墙体由于材料热胀冷缩和混凝土收缩产生温度应力和收缩应力,可能会导致构件开裂,严重时甚至影响结构的安全使用。文中对两种应力进行了有限元分析,采
<正>为做好津南区村级组织换届选举工作,保证换届任务的顺利完成,津南区司法局专门成立了调研小组。调研小组在认真学习村民委员会组织法的基础上,对近年来村委会换届选举的
香港医疗卫生体制和内地相比,具有一定的独特性。本文从香港医疗卫生架构、政策和模式三个方面入手,简要地介绍了香港医疗卫生体制的整体概况。通过分析香港医疗卫生体制的特
非酒精性脂肪性肝炎(nonalcoholic steatohepatitis,NASH)的发病机制除了"二次打击"学说外,还涉及多种炎症小体及其下游信号通路的参与。炎症小体为多蛋白复合体,作为模式识
根据调查和化验分析,作者认为近年来天津滨海地区土壤出现了次生碱化现象并已危及农业生产和城市绿化,并认为这是滨海盐土在改良过程中发生脱盐碱化以及低矿化(高钠)碱性水灌溉所
本文通过对国内外标准化理论建设的发展轨迹开展的研究发现,我国标准化研究的主流把系统论的方法用于标准化的理论研究,坚持综合标准化思想,把现代工业模块化技术与标准化思
在现代社会,挂面作为日常快速消费品,产品更新换代频率较快,为博得消费者眼球,商家采取各种方法让自己的产品在众多产品中脱颖而出。在影响挂面购买的众多因素中,产品包装作