【摘 要】
：
翻译研究的"文化转向"使翻译研究由语言层面转向文化层面。翻译不单是被看作语言间的转换,而是上升为跨文化交际的行为。安德烈·勒菲弗尔改写理论中的三大要素:赞助人、诗学
论文部分内容阅读
翻译研究的"文化转向"使翻译研究由语言层面转向文化层面。翻译不单是被看作语言间的转换,而是上升为跨文化交际的行为。安德烈·勒菲弗尔改写理论中的三大要素:赞助人、诗学、意识形态为研究各种翻译现象提供了新的视角和方法,对翻译产生了深远的影响,把翻译的研究从文本拓宽到文化的领域。翻译史上成功的改写案例举不胜数,但是改写理论的局限性也不容忽略。
其他文献
本文主要从文化视角、象征主义手法两个角度 ,从方鸿渐作为社会人、知识分子、漫漫人生中的普通一员三个方面来重读这个形象。从而读出这一形象的深刻、多义。
近年来越来越多的研究证明lncRNA在一些复杂疾病(如肿瘤、神经系统疾病等)的发生过程中异常表达,具有促使或抑制疾病发生的作用。但是lncRNA在心脏的发育、心脏功能的维持和
<正>本栏目2013年第22期推介的《水知道答案》一书近日被热心读者反映系伪科学读物,经查该书确已受到颇多质疑和批判,目前科学界主流观点认为该书只是无科学根据的照片小品文
大量的路况调查和研究表明,半刚性基层沥青路面的早期损坏问题大多与水损坏有关,其中以渗入路面结构内的水损坏尤为严重。国内外研究证实,在沥青路面结构层内设置开级配沥青
本文探讨了会计诚信文化建设中制度与道德的关系;提出了制度途径下的激励约束机制、信息管理与创新手段;研究了道德途径下社会氛围、领导示范作用与教育宣传的模式,综合阐释
分析了蓄供水判别式法运用于梯级水库调度所存在的不足,为提高梯级水库水资源利用效率,以梯级调度期总发电量最大为目标,构建了梯级总出力调度图优化模型和时段内最优出力分
双浊点萃取(dual cloud point extraction, dCPE)法是近年出现的一种萃取方法,已用于生命科学和环境科学等领域的研究中。它以传统的一次浊点萃取,即浊点萃取(cloud point ex
公民教育是一个社会基础工程。当前我国处在社会转型时期,在取得国家经济发展的同时,也出现了价值观迷失、道德滑坡、违法犯罪事件突增等严重的社会问题,所以建设和谐的“公
骨骼创伤已经成为当今影响人类健康的一大病症。因此,骨修复材料就成为研究的一大热点。骨组织工程支架作为重要的骨修复材料,可以诱导成骨细胞生长并为新骨生长提供条件。传
目的：评价深刺天枢穴治疗慢性功能性便秘的首次、近期、中期疗效和安全性,初步探讨该方法治疗慢性功能性便秘的机制及针刺的有效性。方法：慢性功能性便秘患者75例,采用随机对照