《子夜》英译本中被动句所体现的英汉思维差异

来源 :池州师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lindan1982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主动和被动是人类认识客观世界,并使用语言来描述其对客观世界的认识时所运用的两个非常重要的角度。英汉两语各有其特定的主动和被动的句式,本文选取了茅盾先生的作品《子夜》及其英译本,分别整理了其中的被动句式,比较归纳了英译汉过程中体现出来的英汉语言在使用被动句时的特点,并且探讨造成英汉被动句使用频率差异的原因。
其他文献
在熔喷纺丝机上采用共混方法加入香母粒可以纺制芳香聚丙烯超细纤维非织造布.选择香料时应考虑香料的耐热性、挥发性和安全性.香料的复配可使香味更具魅力.文章还讨论了熔喷
"有向线段的比例问题"方法多、技巧复杂,对学生而言是比较难掌握的题型,也是高考中经常在选择、填空、解答题中作为区分度较大的题出现.在此笔者就从2011年浙江卷填空题最后一
在△ABC中,设BC=a,AC=b,AB=c,△ABC的外接圆圆心为O,半径为R;△ABC的内切圆圆心为I,半径为r.设O到△ABC的三边BC,AC,AB的距离分别为ha,hb,hc;I到△ABC的三边BC,AC,AB的距离分
期刊
<正>~~
期刊
《颜氏家训》是研究魏晋南北朝汉语的重要语料。本文对《颜氏家训》的语气词进行穷尽性的考察,在详细的静态描写的基础上,进行历时的比较,以反映《颜氏家训》语气词在魏晋南北朝
大多数学生对基本的知识和思想方法都能全面了解,但对知识的内在联系缺乏系统的把握,这就要求老师对知识进行整合、深化,升华为内在的方法技能,将课本的例题具体讲解,化繁为
等效平衡是指效果相同的平衡,即不论开始条件是否相同,只要平衡时各组分的质量分数相等即是等效平衡.有关等效平衡的问题是学生学习的难点,往往一字之差,导致结果完全不同,使学生解
1自查自纠。分析错因新课标强调学生是学习的主体,倡导学生的主动参与,乐与探究,勤于动手.因此,针对学生做错的题目,让学生自己动脑、动口、动手,总结提炼,分析错因.明白错在哪里,为什
池州师专九华山佛文化研究中心(The Research Centre of Buddhism Culture for Jiuhua Mountain)成立于2002年3月,是以中国佛教四大名山之一的九华山佛教文化为主要研究对象的群