随着全球政治、经济、文化交流等的逐步一体化，不同国家人们之间交流过程中语言障碍越来越明显，通过计算机进行不同语音之间的直接语音翻译、以辅助不同语言背景的人们之间的沟通成为各国研究的重点。
　　在技术上，直接语音翻译集语音识别、机器翻译和语音合成与一体，具有很大的挑战性。由于涉及双向翻译问题，这个领域的国际合作必不可少，国际语音翻译高级研究组织C-STAR（Consortium for Speech Translate Advanced Research）应运而生。
　　C-Star成立于1991年，由日本的ATR、美国的CMU (Carnegie Mellon University) 和德国的 Karlsruhe大学等单位发起，其目的是建立语音翻译技术的国际性合作研究关系，实现资源共享，推动语音翻译技术研究的快速发展，最终实现基于自动翻译技术的全球自由通讯。语音翻译不同于一般的文本翻译，需要把尖端的语音识别、机器翻译和语音合成技术进行集成，具有很大的挑战性，一般认为没有限制的语音翻译将是三十年到五十年以后的事情。然而从实际出发，限定语音翻译的应用领域和词汇，并结合当今通讯技术的发展，开发适用的语音翻译技术,推动语音翻译技术研究的快速发展，最终实现基于自动翻译技术的全球自由通讯至关重要。
　　近日，中国科学院自动化研究所、松下技研及松下电器近日共同成功开发了中日双向旅游对话语音翻译技术。中日双向语音翻译技术的成功开发，首次使得汉语与日语之间的直接语音通信变为可能。它可作为旅游用语音翻译助理及简易的语言学习助理，能应用于移动终端和新一代移动电话上。
　　这个面向移动终端通讯用的双向翻译技术，实现了简易型旅游会话的中日双语音翻译，其支持基本的语句有1000种，包括词汇10，000个。该技术特别是实现了语音翻译技术的小型化，开发了仅需8M存储量即能工作的语音识别以及翻译技术。同时该技术对语音识别具有强健的翻译功能，对语音误识的结果，仅选用准确度高的关键词，即能减少翻译的错误性。
　　在此之前，工作在个人电脑（PC 机）上的日语、英语间的双向语音翻译和日语到汉语的单向语音翻译技术已被开发。对于汉语到日语的语音翻译，由于汉语的输入、语法分析、语义解析是不可缺少的技术，难度很大，加之其要求的存储量较大，所以在系统构筑上十分困难。
　　而现在，我们可以拿着手机和国外的朋友交流，实在是源于科技强大的力量。