论文部分内容阅读
舞台上的菲舍尔极为引人注目,似乎他身上的每一根“纤维”在演奏时都受到了音乐的感染。演奏中,狂野和温柔相伴,魔鬼般力量的迸发会突然神奇地变为内在的宁静。忘却自我和找回自我,对他来说都同样毫不费力。和那些学究式刻意死板的演奏家(这其中不乏一些著名的人物)相比,他的慢板极其自然。和听众交流时,他的心灵是袒露的。在他的演奏中,人们可以更直接地感受音乐,音乐仿佛不是被演奏,而是自己呈现出来似的。
Fischer on the stage is extremely noticeable, as if every “fiber” in his body was infected with music while playing. During play, wildness and tenderness, the burst of demonic power suddenly and magically turns into inner tranquility. Forget self and self-recovery, for him equally effortless. His adage is very natural compared to those performers who are deliberately rigid (some of whom are famous people). When communicating with the audience, his heart is exposed. In his performance, one can feel the music more directly, as though the music was played rather than presented to himself.