国有企业如何在市场竞争中追回自己固有的优势,是当前深化企业改革迫切需要解决的课题。一汽作为计划经济体制下辉煌一时的“国家队”,在迎接市场经济的挑战中,依靠自立自强、艰苦创业,闯出一条追回优势、争雄市场的希望之路。事实证明,国有老企业走向市场,需要经历一个艰难痛苦的“闯关”过程。企业不能存有侥幸“过关”心理,也不能单纯靠外部环境的改善“挽救”自己。只有重新认识自身的优势,切实在转换机制、调整结构、加速改造、提高管理上下苦功夫,学会主动驾驭市场的本领,才能在市场经济的搏击中再显雄风。 How state-owned enterprises can recover their inherent advantages in the market competition is an urgently-resolved issue in deepening corporate reform. FAW, as a glorified “national team” under the planned economic system, in the challenge of meeting the market economy, relying on self-reliance, self-improvement, and arduous pioneering work, has created a road to recovery of superiority and contending with the market. Facts have proved that the old state-owned enterprises are going to the market and need to go through a difficult and painful process. Businesses cannot have the fluke of “passing through” and cannot simply “rescue” themselves by the improvement of the external environment. Only by re-recognizing their own advantages, they can make efforts in changing the mechanism, adjusting the structure, accelerating the transformation, and improving management. They can learn to take the initiative in the market and can only regain their glory in the fight against the market economy.