论文部分内容阅读
20世纪20-30年代,民国时期的艺术歌曲达到了创作的繁荣时期,其中的一些优秀作品至今还耳熟能详。但“艺术歌曲”并不是中国的本土歌曲形式,作为十九世纪浪漫主义音乐一种独特的艺术表现形式,“艺术歌曲”来源于欧洲。但是这种艺术形式之所以能够漂洋过海来到民国,其中留学生的作用巨大。他们将西洋音乐表演形式和中国古典传统的艺术表现手段合理结合,使得艺术歌曲在中国的发展不仅仅是模仿,更是有了我们的民族特点。
During the 1920s and 1930s, the art songs of the Republic of China reached a prosperous period of creation, some of which are still well known. However, “Art Songs” is not a form of local Chinese songs. As a unique artistic expression of romantic music in the 19th century, “Art Songs” originated in Europe. However, this art form has been able to come across the sea to the Republic of China, in which the role of foreign students is enormous. They rationalized the combination of Western music performances with those of Chinese classical traditions so that the development of artistic songs in China is not only imitation but also has our national characteristics.