论文部分内容阅读
翻译是不同国家和地区文化交流的重要工具。但是,由于文化的差异,翻译工作难免会遇到一些误读。本文从译者的主体性出发,对译者翻译工作的过程和作用予以阐述,评析翻译中文化误读的主要原因,并提出,译者需要具备跨文化意识,充分发挥自身的翻译能力和语言天赋,做出真正优秀的翻译作品。
从译者主体性看翻译的文化误读
【摘 要】
：
翻译是不同国家和地区文化交流的重要工具。但是,由于文化的差异,翻译工作难免会遇到一些误读。本文从译者的主体性出发,对译者翻译工作的过程和作用予以阐述,评析翻译中文化
【机 构】
：
四川音乐学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
股权登记制度是证券市场交易安全的基本保障。目前,我国《公司法》、《证券法》等法律规范对非上市股份公司股权登记制度的供给不足。为满足非上市股份公司股权流转的需要,应
[目的]探讨连翘酯苷作用于鸡胚肾(CEK)细胞后,IFN-α的表达变化及JAK-STAT通路相关因子mRNA的表达变化,及连翘酯苷对IFN-α和JAK-STAT信号通路的影响。[方法]将连翘酯苷设为3
<正>知识经济化的趋势在展开,对中国今后的发展有着很重要的意义与作用,本文拟在知识经济下探讨我国会计创新问题。一、知识经济时代会计环境变化及其影响(一)世界经济一体化
影响专利价值的主要因素是专利技术质量、市场价值、技术可替代性和专利保护强度。专利技术质量可以通过分析专利文本、评定指标参数得出;市场价值可以借用市场细分理论,通过
市场操纵是当前资本市场最为突出的违法违规行为之一。美国法认为,操纵的本质是误导和欺诈,我国法没有规定操纵行为的实质定义。美国法规定了欺诈操纵和价格操纵两种类型,前
随着政府成本意识的强化和公民监督意识的加强,政府绩效考核,特别是公检法部门的绩效考核,正在作为改进政府管理的关键环节而大规模推行。 基于WEB技术的绩效考核系统可以
学习自我效能感是学习心理学领域研究学生学习动机的重要部分。通过整理分析相关文献,发现我国对于学习自我效能感现有的研究主要围绕着相关变量的研究、现状及差异性研究、
本文介绍了北京卷烟厂片烟物流系统的组成和特点,并阐述了一种新型开拆箱系统,彻底避免了开拆箱过程中的物料损失。
考虑上海市拟借科技园区布局高新技术产业发展的需要,依据主导产业选择与评判的基本标准,设计了上海科技园区产业选择评价指标体系,采用OWA集成算子对专家评分结果进行综合处
近年来,在推进新医改的框架内,中国在药品流通体系建设方面进行了一系列新探索,药品流通体系建设取得了一些进展。但由于长期实行医药不分、以药养医体制等体制性弊端,以及药